.با یک پلک زدن شروع شد
...یه هواپیما سقوط می‌کنه
...گروهی از بازماندگان
.من کِیت هستم - .جک -
.جزیره‌ای از رمز و راز
.این مکان فرق داره
.از اول هم بنظر میومد سریال حماسی باشه
.بیخیال کک‌مکی ما لیاقت یه چیز خوب رو نداریم؟
.واقعاً تحت‌تأثیرش قرار گرفته بودم - !کجایی؟ -
این چیزی بود که قبلاً در تاریخ تلویزیون
.اتفاق نیفتاده بود - .ما تنها نیستیم -
...می‌تونستی بگی .بگی که قراره خیلی خوب بوده
همین که داستان بازماندگان ...پرواز اوشیانیک شروع به فاش شدن کرد
!بلند کنید
.سریال "گمشدگان" تبدیل شد به یه اتفاق بزرگ
!وای .قسمت اول واقعاً ترکوند
و ذهن تمام بینندگان در .سرتاسر جهان رو تسخیر کرد
بچه‌ها، ما کجاییم؟ - وقتی که خیلی از مردم جهان داشتن - این سریال رو تماشا می‌کردن
.فکر می‌کردم که مثل بقیه سریال‌ها جای خودشو داره - .خیلی منو غافلگیر کرد -
.ما داشتیم چهره‌ی تلویزیون آمریکا رو تغییر میدادیم - .رسیدیم -
بنظر میرسید داشتیم از کمترین چیز - تلویزیون استفاده می‌کردیم !فکر می‌کنم یه چیزی اون پایین‌ـه...آآه -
.از یه راه واقعاً خلاقانه - !کِیت، لعنتی، فرار کن -
نمیدونم که سریال دیگه‌ای
اینطوری و خیلی زیاد روی .فرهنگ تأثیر گذاشته باشه
!کمکم کن !بابا
!والت
،تنوع، راز و رمز
،سوالات بزرگ ،پخش جهانی و بین‌المللی
پشت‌صحنه‌های باورنکردنی .و نابی که داشتیم
...داستانی از
...رستگاری بازماندگان - .هیچ چیزی تو عمرم اینقدر درست و راست نبوده -
.ایمان بازماندگان
!چرا این کار رو کردی؟ !چرا؟
،ولی در درون این داستان
سریال «گمشدگان» داستان ...عده‌ای از انسان‌هاست
،اگه نتونیم باهم زندگی کنیم .تنها می‌میریم
...کسایی که دیدیم اونا رو در طول این 6 فصل - .دوسِت دارم پنی -
.می‌شناختیم و دوست‌شون داشتیم
چرا اینقدر برات سخته باور کنی؟ - تو چرا اینقدر برات آسون‌ـه که باور کنی؟ -
!هیچ‌وقت آسون نبوده
امشب، قبل از اینکه ...قسمت نهایی پخش بشه
اون از من چی می‌خواد؟ - !من نمیدونم جک -
...نگاهی میندازیم
...که یادمون بیاد اونا چطوری عاشق شدن
.تمام اونا در مورد رازهای سریال حرف میزدن - ...و گم شدن -
،واقعاً روم تأثیر گذاشت .و یه جورایی احساساتی شدم
...اینکه چطوری جنگیدن - !من اینجا زندگی داشتم -
!چارلی
.و مُردند
خیلی بیشتر از اونی که ما انتظار داشتیم .مردم رو تحت‌تأثیر قرار داد
«دست‌اندرکاران سریال «گمشدگان
،به همراه تهیه‌کنندگان ،دِیمِن لیندِلوف و کارلتون کیوز
...با ما همراه میشن تا تجربیات‌شون رو بگن - ،چیزی که سریال «گمشدگان» رو خاص کرده بود -
.این بوده که از کالبد اصلی خارج شده بود - !بذارید بیام بیرون -
این فقط برای یه آدم .در طول زندگیش اتفاق میفته
.البته اگه خوش‌شانس باشن - !برو -
.زندگیم رو عوض کرد - ...و جشن گرفتن سریالی که قلبمون رو تسخیر کرد -
.تو باید بری - .من ترکت نمی‌کنم -
...ذهن ما رو درگیر کرد
.و زندگیمون رو لمس کرد - !نه . جولیت -
من خودم وارد این سریال شدم .و دارم با یه شخصیت دیگه ازش خارج میشم
.و برای همیشه به این خاطر خوشحالم - .تو زندگی بعدی می‌بینمت برادر -
.وسعت دید منو، به اینصورت از اینجا تا اینجا گسترش داد - ...ما به اینجا آورده شدیم برای اینکه -
.یه کاری بکنیم جیمز - !سعید -
من خیلی خوشحالم که .بالاخره تمام اینا یه پایانی داره
.و این...این خیلی درست و خوبه - .فقط باید بهم اعتماد کنی -
.میریم که شروع کنیم
.عجب تجربه‌ای بود، آره
: مــهرزاد تــقــدیــم مــی‌کنـــد ::.www.9movie.ir.::
"LOST" فصل 6 قسمت ویژه : سفر آخر
این داستان در سیدنی، استرالیا، شروع شد
جایی که یه سری از مسافران می‌خواستن سوار پرواز 815 اوشیانیک بشن
.که به سمت لس‌آنجلس حرکت کنن
،با هم غریبه بودن ...ولی یه چیز مشترک داشتن
همه‌شون یه ایرادایی داشتن .و با خودشون سر اینکه تنها بودن کلنجار میرفتن
ولی چیزی که قرار بود با همدیگه تجربه کنن
.اون‌ها رو برای همیشه عوض می‌کرد
داستان از 6 سال پیش شروع شد
،و امشب به نتیجه خواهد رسید ،پس بیایید برگردیم به شروع ماجرا
جایی که یه سریال تلویزیونی به‌عنوان یه اتفاق بزرگ جهانی شروع شد
تصمیم گرفتم که توی یه .قسمت از سریال که آزمایشی بود بازی کنم
،فهمیدم که، هر چی باشه ،قبول می‌کنم، میدونید
یه تطیلات کوچیک هاوایی داشت .توی اون مدتی که قسمت آزمایشی پخش می‌شد
،بعدش وقتی که متن رو دیدم .خیلی برام آرمانی و آرزومندانه بود
فکر می‌کردم که
یکی از بهترین متونی بوده .که تا اون‌موقع خونده بودم
میدونستم یه چیز غیرعادی‌ـه
فقط بخاطر افکار اشتراکیِ
.آدمایی بود که توی اونجا بودن - ،اولین چیزی که منو جلب کرد...ابتداش بود -
.میدونید، بنظر حماسی میومد
واقعاً یه احساسی داشتم که فکر می‌کردم حاصل این کار
پیدا کردن فرصت‌های زیادی برای - جستجوی ذات بشریت بود .نگران نباش -
یادمه ژانویه سال 2004 بود .که برای اولین آزمون بازیگریم رفتم
و 24 مارس 2004 بود که داشتیم قسمت آزمایشی "گمشدگان" رو می‌گرفتیم
!کمک
،در 22 سپتامبر 2004
لاست» در آمریکا به روی آنتن رفت»
.و بیشتر از 18 میلیون بیننده تسخیر این سریال شدن
!کمکم کنید !میشه لطفاً کمکم کنید؟
.قسمت آزمایشی فصل اول تجربه‌ی عالی‌ای بود
،منظورم اینه که .اولش برام دیوونگی بود هر روز میرفتیم ساحل
.انقباض‌هام شروع شده - چند ماهه حامله‌ای؟ -
آشنا شدن با آدما برای اولین بار
و فهمیدن ارتباط تمام آدما به همدیگه
.و همچنین شخصیت‌شون - هی! اسمت چیه؟ -
!جک
.برای من بنظر یه فیلم میومد ،اگه قرار بود یه چیزی بشه
این کار قبلاً در حیطه‌ی تلویزیون
،انجام نشده بود .راه خیلی خوبی برای شروع بود
.فکر می‌کنی دیگه تا الان باید اومده باشن - .فکر می‌کردم خیلی عالیه -
کی؟ - .هر کی -
.خیلی تحت‌تأثیرش قرار گرفتم
کسی اونو دید؟ - .آره -
همه‌مون، همه بازیگرها توسط این کار هیجان‌زده شده بودیم
.و به کاری که می‌کردیم و افتخار می‌کردیم
احساس می‌کردیم کاری که انجام دادیم .یه چیز خاص بوده
.عالیه
روش تولید آرمانیِ این سریال به سرعت جاشو در بین همه باز کرد
وقتی که جک، کِیت و چارلی ...رفتند که کابین خلبان رو پیدا کنن
اولین چیزی بود که وقتی رسیدیم هاوایی فیلمبرداری کردیم
این آهنگ رو نشنیدی؟ - ...شنیدمش، فقط نمیدونم که کجـ -
.گروه ماست .درایو شَفت
.ببین، این حلقه‌مون‌ـه. دومین تور توی فنلاند - چی؟ -
.باید حرکت کنیم
و اینکه ببینیم این داره به زندگیمون .تبدیل میشه خیلی عالی بود
!اوه خدای من
یه دوربین روبروی ما بود ،که داشت دورمون می‌چرخید
و ما هم داشتیم دور می‌چرخیدیم ،و ترسیده بنظر میومدیم
ولی ما واقعاً داشتیم ،روی یه تردمیل میدویدیم
،و اون تردمیل شما...شما این کار رو انجام میدین
و احساس می‌کنید که چه کار مسخره‌ای دارید می‌کنید ولی وقتی می‌بینید واقعی میشه
و وقتی می‌بینید چقدر طبیعی بنظر میرسه و خوب میشه هیجان‌زده می‌شدین
تمام اون صحنه‌هایی که من زیرآب بودم که در واقع زیر شلنگ آب آتیش‌نشانی بودم
باورنکردنی‌ـه که چقدر .فشارتون میفته یا سردتون میشه
تمام اون صحنه‌های وحشتناک و ترسناک؟ .هیچ حرکتی نمی‌کردم
.فقط نشونه‌ی این بود که داشتم یخ میزدم
!جک
،خیلی از بازیگرا بیشتر چیزا رو فهمیده بودن، مثل
،بقیه بازیگرها که دوست داشتن باهاشون بازی کنن .که به جای اینکه اون نقش‌ها رو الکی بازی کنن
!من از این مرتیکه خسته شدم - !بیشتر هم می‌خوای پسر؟ -
!هی .ما همه تو این ماجرا همراه همدیگه‌ایم
.بیاین با همدیگه یه‌ذره احترام بذاریم - .خفه‌شو چاقالو -
،اولش اینطوری بود که، وای امیدوار بود که تو مرحله‌ای باشم
و اینکه از کار اخراج نشم .چون‌که همه‌ی اونا بازیگرهای عالی‌ای بودن
...دونستن اینکه تمام ما
باید همه‌چیمون رو میذاشتیم و میرفتیم هاوایی
،و باید همه‌مون تو یه جزیره باهم زندگی می‌کردیم ،شبیه این بود
اونا می‌خواستن آدمایی رو پیدا کنن که با همدیگه هم تو سریال هم بیرون سریال
.رابطه خوبی داشته باشن - .تو آدم خوبی هستی. من ازت خوشم میاد -
.تو هم آدم خوبی‌ای
داشت کم‌کم از این خوشم میومد که
...تنوع توی توی این بازیگرا زیاد بود
چون‌که واقعاً این موضوع ،به سریال زوایای مختلفی میداد
و احساس می‌کردم این کار سریال رو تبدیل به چیزی می‌کنه که مردم حسش می‌کنن
!همونجا! همونجاست !داره لگد میزنه
.سلام
تا اون‌موقع ندیده بودم عوامل یه سریالی ،اینطوری بین‌المللی و جهانی باشن
هم درون واقعیت بازیگران
که داشتن شخصیت‌ها رو بازی می‌کردن .و حتی خود اون شخصیت‌های سریال
ما آدمایی رو داشتیم که از تمام دنیا .با خودشون مشکل داشتن و داغون بودن
،من از کُره اومده بودم .نَوین اندروز از انگلیس اومده بود
.و البته دومینیک امیلی از استرالیا
.و اوانجلین لیلی هم از کانادا .خیلی قشنگ بود
احساس کردم که داشتیم .چهره‌ی تلویزیون آمریکا رو تغییر میدادیم
.خیلی‌خب! من جنایتکارم .تو تروریستی
.همه‌مون می‌تونیم یه نقشی بازی کنیم تو قراره کی باشی؟
...همه‌مون یه حالتی به خودمون می‌گرفتیم و می‌گفتیم
."امیدواریم...امیدواریم خوش‌شون بیاد"
،فکر می‌کردم که ،این هم می‌تونه یه موفقیت بزرگ باشه
.یا اینکه موفق نمیشیم و سریال کنسل میشه
البته این موضوع تا روز بعد از نمایش قسمت آزمایشی مطرح نبود
میدونستم که قراره تو سریال - گمشدگان" یه مدتی کار کنم" کار می‌کنه؟ -
،بنظر میرسه .ولی هیچ سیگنالی دریافت نمی‌کنیم
...البته می‌تونیم یه چیزی رو امتحان کنیم
ببینیم می‌تونیم سیگنال .رو از یه ارتفاع بالا بگیریم یا نه
فهمیده بودم که اونا دیگه می‌بایستی برای یه مدتی اینو امتحان کنن
چون‌که اونا خیلی برای این تلاش کرده بودن
.که اولین قسمت رو درست کنن این در حالی بود که میلیون‌ها آدم
،این سریال رو داشتن برای سه هفته متوالی نگاه می‌کردن ،بنابراین فکر مردم که
اوه، این...این مدت دیگه خیلی خوب پیش رفته .که برای اون مدتی که می‌گفتن خوب بود و کافی
!برو! برو - !ساویِر -
کاملاً معلوم بود که "گمشدگان" یه داستان ،معمولی از بازماندگان نبود
.و این تازه اولش بود
...یه شبی بود که داشتم
.بچه‌ها این فقط یه خرس نیست .یه خرس قطبی‌ـه
،داشتم از ورزشگاه میومدم ،کلی عرق کرده بودم
،و چندتا دختر رد شدن و رفتن و گفتن "!اوه، این...اَیی! اَیی"
و فکر کردم که من اینقدر بدم که بهم بگن "اَیی"؟
وای، فکر نمی‌کنم نمی‌تونم مثل این برم بین مردم که انگار
.دیگه تر و تازه از ورزشگاه نیام بیرون
.میدونی، باید یه حرفی برای گفتن داشته باشی
!هی! سیگنال دریافت کردیم !پیام اضطراری! پیام اضطراری
خیلی کم پیش میاد که یه چیزی توسط بیننده‌ها مورد قبول واقع بشه
،و فکر می‌کنم که .توسط تمام مردم قبول بشه
.این یه پیام تکراری‌ـه
،فکر می‌کنم به نقطه‌ای رسیده بود که فکر می‌کردم
خب، این داره به چیزی تبدیل میشه که آم، من هیچ‌وقت پیش‌بینی‌ـش نکرده بودم
.این پیام مدت 16 ساله داره بارها و بارها پخش میشه
...بچه‌ها
ما کجاییم؟
خب، بگو ببینم، شوهرت هم توی هواپیما بود؟ - .اوه، نه، من ازدواج نکردم -
کی به مرد احتیاج داره، نه؟ .خیلی بی‌مصرف‌ـه
،«درون مایه‌ی سریال «گمشدگان .مطالعه درباره‌ی شخصیت‌هاست
،ما مجذوبش شده بودیم ،به‌عنوان نویسنده‌های این داستان
توسط اینکه چه چیزی .مردم رو تبدیل می‌کنه به اون چیزی که الان هستن
،بطور کلی ،فصل اول فصل موردعلاقه من بود
جایی که شروع کردیم داشتیم درباره این شخصیت‌ها چیزایی می‌فهمیدیم
و داشتیم کم‌کم به این .شخصیت‌ها اهمیت میدادیم
یه سری راز و رمز بود که حل نشده بود
و اونا ذهن همه رو درگیر می‌کردن .چون‌که واقعاً جوابی براشون نبود
اسم "گمشدگان" واقعاً درباره‌ی
این بود که این شخصیت‌ها .واقعاً چطوری توی زندگی خودشون گمشده بودن
،و برای ما راز واقعیِ این سریال
،این سوال همیشگی نبود که جزیره کجاست"؟"
،بلکه راز این سریال برای ما این بود که این آدما کی هستن"؟"
و اولین شخصیتی که به بیننده‌ها معرفی میشه
.دکتر جک شِفِرد بود
این شخصیت‌ها سقوط هواپیما رو پذیرفتن
این مرد رو می‌بینن که یه جورایی به‌وسیله‌ی
.حسش به اینکه آدما رو نجات بده فعال شده - .گوش کن -
.منو نگاه کن. تو حالت خوب میشه می‌فهمی چی میگم؟
.ولی باید کاملاً بی‌حرکت باشی
،اون یه‌ذره به‌عنوان رهبر انتخاب میشه
و اون واقعاً آدم ساکتی‌ـه و لازم نمی‌بینه که زیاد حرف بزنه
.چون‌که تمام مسائلش به پدرش خلاصه میشن - چی داری میگی؟ -
دارم درباره‌ی این حرف میزنم که مشکل نخاعی این دختر رو
بخیه بزنی که اون بقیه عمرش .فلج نشه
،جک زیر سایه‌ی پدرش زندگی می‌کرده ...کریستین
،میدونم تو به من اعتماد نداری .ولی اونا باید به من اعتماد کنن
مطمئنی که من اون کسی هستم که بهت اعتماد و ایمان نداره جک؟
...اگرچه کریستین توی سیدنی مُرد
.خودش‌ـه
مسئه‌ای که با پدرش داشت .اونو تا جزیره هم دنبال کرد
پدر؟
این خیلی کم پیش میاد که فرصت اینو پیدا کنی که شخصیتی رو بازی کنی
که در طول 6 سال بتونه به این راحتی .و بدون دردسر انعطاف‌پذیر بشه
.من رهبر نیستم - .و اونا هنوز باهات مثل یه رهبر برخورد می‌کنن -
تجربه‌ی بازی کردن این آدم و اینکه ببینم که اون شخصیت با چه چیزایی دست و پنجه نرم می‌کرده
و گفتن این داستن به بهترین نحوی که می‌تونستم
.خیلی عالی بود. تجربه‌ی محشری بود - !عذر می‌خوام -
چند لحظه وقت داری؟ .می‌خواستم اینجا یه‌ذره بهم کمک کنی
.ببین، من خودم می‌تونم انجامش بدم .من یه دکترم
.ولی دستم به زخمم نمیرسه - می‌خوای اونو برات بخیه بزنم؟ -
.اگه اشکالی نداشته باشه - .البته که این کار رو می‌کنم -
.ممنونم
.هی، دختر
کِیت آوستِن بنظر دختری میومد که همه می‌شناختنش
ولی اون داشته از یه گذشته‌ی .آشفته فرار می‌کرده
.تو زیبایی
...بعد از کشتن ناپدریش که آدم درستی نبود
کاترین...تو چیکار کردی؟
.ازت مراقبت کردم مامان
.کِیت تبدیل شد به یه آدم فراری
...ایرادایی که کِیت داشتن
مثل بقیه آدمایی که اونجا بودن، فکر می‌کنم .قدرتی که داشته
اینکه اون هیچ گناهی نداره .داشت اونو همیشه می‌کشت
.منظورم اینه که قبل از اینکه عمل کنه فکر نمی‌کرد .فقط عمل می‌کرد
.فرار نکن کِیت
،کِیت یه قاتل بوده و این خیلی عجیب‌ـه برای مردم
که پشت یه قاتل پنهان بشن .همونطوری که پشت کِیت خودشون رو قایم می‌کردن
.من هیچ‌کاری نکردم - .اوه، چرا کردی -
.مامانت لوت داده کِیت
اون واقعاً به مردم به مقدار خیلی خیلی ،زیادی اهمیت میداده
اونقدر که نمی‌تونسته جلوی خودش رو در برابر اینکه
.اینطور احمقانه رفتار می‌کرده بگیره
.اون داشته تعقیب‌تون می‌کرده .همونطوری که گفتم...حس کنجکاوی
ولی اونا همیشه توسط این قلب بزرگ اون تحریک می‌شدن
اینکه اون خیلی اصرار داشته که همه‌چی
.بنظر خوب و درست بیاد - .من فقط می‌خواستم کمک کنم جک -
و من فکر می‌کنم که مردم با یه همچین فکری .می‌تونن همدردی بکنن و خودشون رو بذارن جای اون
.می‌خوام بهت بگم چیکار کردم
.مهم نیست کِیت
.ما همه‌مون باید بتونیم از اول شروع کنیم
و فکر می‌کنم همین باعث شده که شما هم اونو دوست داشته باشید
برای اینکه اونو بدی چی می‌خوای؟
.من چی می‌خوام؟ یه بوس شاید بتونه کار رو درست کنه - چی؟ -
.یه بوسه
.از تو، همین الان
!باحال‌ـه، نه؟
...من شخصاً دوست دارم ساویِر باشم چون‌که - !همه شوکه شدیم -
...خب - "...بخاطر اینکه من عاشق ساویِرم" -
و دوست دارم پیراهنم رو دربیارم"
."و خودمو تو آینه نگاه کنم - چطوره یه‌ذره بیایی نزدیک‌تر و گرمم کنی؟ -
تو میدونی چکار کنی یه دختر - احساس خاص بودن بکنه ساویِر .ساویِر خیلی باحال‌ـه -
.منظورم اینه که، اون خیلی جذاب‌ـه .خطرناک‌ـه. باهوش‌ـه
.تیکه میندازه - .چیزای خوبی هم می‌گفتم بعضاً -
مطمئناً میدونی تو میدونی چطوری همیشه .یکی رو به خودت جذب کنی، دخترباز بمون
.این یه هدیه‌ست
.من تیکه‌ی "دخترباز بمون" رو دوست داشتم
فکر می‌کردم یه جورایی توی فصل اول ،اینو به خورخه بگم خیلی بامزه میشه
."و بعدش هم تیکه‌ی "آقای تمیز
.تو فقط یه آدم حلقه به گوش با یه جارو لازم داری
.فکر می‌کنم این واقعاً تری رو توصیف می‌کنه
...لاپیدوس
.سلام کِنی راجرز - .اوه، کِنی راجرز -
مشکلت چیه چاقالو؟
.خفه‌شو...آدمِ...بی‌کلاس
.نه خوبه راه افتادی
این خیلی بامزه بود که به هورلی هی تیکه ...نسبت بدیم و اینکه
همیشه بگه "حرومزاده" نه؟ - ."و اینکه همیشه بگه "حرومزاده"..."حرومزاده -
.زودباش. یه امتحانی بکن - .حرومزاده -
!حرومزاده - !حرومزاده -
.خوبه .حالا لباست رو دربیار
این خوبه که شخصیت یه آدم بانمک رو بازی کنی که اون خیلی شوخ‌طبع یاشه
ولی من نگران نجات پیدا کردن اون بودم
.چون‌که اون خیلی سرسخت بود - !خفه‌شو -
می‌خوای بدونی من چجور آدمی هستم؟ .بیا اینو بخون
،آقای ساویِر عزیز"
،شما نمیدونید من کی هستم ،ولی من میدونم شما کی هستین
."و میدونم شما چیکار کردین
.برو زیر تخت .صدات درنیاد
!این در رو باز کن - ...به‌عنوان یه پسر کوچیک -
جیمز فورد شاهد قتل مادرش توسط پدرش و ...خودکشی پدرش بوده
چیکار داری می‌کنی؟ ...چه غلطی داری
که این اتفاق وقتی افتاد که یه مردی به اسم ساویِر
.همه چیز اونا رو ازشون گرفت
،انتقام هدف زندگیش شد
و اون نام و شناسه‌ی مردی رو به دنبال داشت .که دنبالش می‌گشت
.این نامه برای تو نوشته نشده .تو خودت اینو نوشتی
،من فکر می‌کنم اون بحرانی‌ترین لحظه برای اون بود ...که یکی اونو بفهمه
...میدونید، فهمیدن راز سیاه درونش
...اینکه توی اون ظاهر سرسختش رخنه ایجاد بشه
.اجازه میده که انسانیتش از اون شکاف بیرون بریزه
من فکر می‌کنم تو هیچ‌وقت واقعاً - تو زندگیت یه آدمو شکنجه نکردی ...متأسفانه برای جفتمون -
.اشتباه می‌کنی
.من افسر مخابرات ارتش بودم
.توی جنگ خلیج‌فارس بودم
یعنی چیکار می‌کردی؟ توی نیرو هوایی بودی؟
.ارتش جمهوری‌خواه
.سعید جراح داره با یه گذشته‌ی سیاه می‌جنگه
من فکر می‌کنم حالا یه توانایی جدید داری .که می‌تونی ازش استفاده کنی
،سریعاً علایق شما رو جریحه‌دار می‌کنه
،و بعدش به این فکر می‌کنید که، میدونی این یه حقه‌ست؟
چرا دارن این کار رو می‌کنن؟ ،آیا این آدم می‌خواد یه نوعی از بشر باشه
که با خیلی چیزای نمادین می‌جنگه
،یا یه چیزی تو این مایه‌ها، شاید بتونیم بگیم این شخصیت رو کمتر محبوب می‌کنه؟
.نور عابد جاسم
.می‌خوام ازت چندتا سوال بپرسم
.هیچ‌کس منو "نور" صدا نمی‌کنه سعید
چیزی که خیلی غیرعادی‌ـه اینه که .این آدم خیلی رمانتیک بوده
.این یه بازی نیست نادیا
.ولی تو هنوز تو این بازی نقش داری سعید
یه جایی، درون اون وجود داره که خالص‌ـه
که بهش اجازه‌ی پیدا کردن .یه مقدار رستگاری رو میده
یکی از بهترین چیزها درباره این سریال اینه که نویسندگان به اندازه کافی باهوش بودن
این بود که نشون بدن این قسمت یه داستان کلیشه‌ای داره .یهو این موضوع رو 180 درجه عوضش می‌کنن
.هفته‌ی پیش بیشتر ماها باهم غریبه بودیم - ،آدمایی بودیم که از کشورهای مختلفی اومده بودیم -
،یا از برهه‌های زمانی مختلف به اینجا اومدیم ،و بطور واضح از انواع مختلفی بودیم
و داریم سعی می‌کنیم بفهمیم چطوری یه جامعه تشکیل بدیم
.ولی الان همه‌مون اینجاییم
.و خدا میدونه چه مدت قراره اینجا باشیم
،درون این داستان هنوز طوریه که این سوال رو می‌پرسه ازمون
می‌تونیم همه باهم باشیم؟
...ولی اگه نتونیم باهم زندگی کنیم
.تنها می‌میریم
،جزیره رازهای زیادی رو درونش داره ولی هیچ‌کدوم قابل‌توجه‌تر از
اون هیولایی که توی جنگل .میخزید نبودن
.دوباره اومد
ولی فقط یکی از بازمانده‌ها بود که جزیره رو در آغوش گرفت
.و جزیره رو با ایمانی جدید جستجو کرد
والت، می‌خوای یه رازی رو بدونی؟
فهمیدن اینکه لاک روی ویلچر بوده .خودش خیلی چیز بزرگی‌ـه
خب، من توی قسمت‌های اول یا دوم که فیلمبرداری کردیم نمیدونستم
.که لاک، در واقع، روی ویلچر بوده
.جان - ،قبل از سقوط هواپیما لاک از یه ساختمون -
بلند میفته و فلج میشه که این کار توسط .پدرش انجام میشه
این اتفاق اونو تبدیل می‌کنه به یه آدم داغون که دنبال هدف می‌گرده
که جان لاکی که توی هواپیما بوده
،فقط تو رؤیا زندگی می‌کرده ،و هیچ چیز دیگه‌ای نداشته
.و من فکر می‌کردم اون یه مرد نامرئی هم بوده
...وقتی صحنه‌ای رو دیدم که لاک می‌ایسته
و اینکه اون می‌تونه کاملاً راه بره...برای من یه چیزی رو
.که توی سریال ممکنه به‌وجود بیاد رو به همراه داشت ...اون یه جورایی
،وسعت دید منو از اینجا تا اینجا تغییر داد .درست عین همین که گفتم
خیلی چیزا توی جزیره هست .می‌تونیم ازشون تغذیه کنیم
و میشه بگی چطور دقیقاً باید این منبع تغذیه رو پیدا کنیم؟
ما شکار می‌کنیم - و یهویی -
این امکان بهش داده میشه که اون .می‌تونه یه آدم مفید و قابل استفاده‌ای باشه
و اون می‌تونه نتیجه‌ی تمام اتفاقاتی ،میفته رو نتیجه‌شون رو تحت‌تأثیر قرار بده
و اینکه مردم واقعاً .به حرف اون گوش می‌کنن
.اون واقعاً گمراه‌کننده بود
،من تو چشمای این جزیره نگاه کردم
.و چیزی که دیدم زیبایی بود - ،من هیچ‌وقت اون صدایی که می‌گفت -
،این چشم جزیره‌ست"
،"و تو داری بهش نگاه می‌کنی جان .رو نشنیده بودم
ولی اون از این اتفاق به‌عنوان یه رابطه‌ی خاص
.با جزیره صحبت می‌کنه .اون موفق شد
،ما برای یه هدفی به اینجا آورده شدیم ...به یه دلیلی
.همه‌مون - و کی ما رو آورده اینجا جان؟ -
.جزیره - من همیشه این احساس رو داشتم - میدونی، که یه جنگی بنیادی
توی سریال بین جان و جک به‌وجود میاد که .باعث میشه بیننده تحریک بشه
من فکر می‌کنم دلیلش همینه که
من و تو بعضی‌وقت‌ها باهم .چشم تو چشم نمیشیم جک
.چون‌که تو مرد علمی - و تو مرد چی هستی؟ -
.من مرد ایمان و اعتقادم - .برای من آسون بود که با تمام افکار لاک خودمو تطبیق بدم -
،من فقط می‌خواستم تو جزیره بمونم ،تو اون جنگل‌ها زندگی کنم
.به مردم نصیحتای خوبی بکنم - .امروز روز تولدم‌ـه -
،جالبیش اینه که لااقل تولد خودت و بچه‌ات
.به همدیگه نزدیک‌ـه، و این یه خوش‌شانسی‌ـه - به این اعتقاد داری؟ -
.من به خیلی چیزا اعتقاد دارم کِلِیر
.تولدت مبارک کِلِیر
.ممنونم
خب...اولین بارته هواپیمات سقوط می‌کنه؟
چی شد که اینطوری فکر کردی؟ - .آه، من همیشه آدمای تازه‌کار رو می‌شناسم -
کِلِیر لیتِلتون وقتی هواپیما سقوط کرد تنها بود
ولی تونست درون چارلی پِیس برای خودش دوست پیدا کنه
.اونا رابطه‌ی خیلی جالبی داشتن
،خیلی از لحظه‌ها خیلی شیرین بودن .مثل اون‌موقعی که شیشه‌ی کره بادوم‌زمینی رو آورد
!کره بادوم‌زمینی؟
.همونطوری که سفارش داده بودی
خداروشکر که کره‌ی بادوم‌زمینی الکی بود چون‌که آلرژیِ خیلی بدی بهش دارم
.پس فقط باید اداش رو دربیارم !و باید بگم که، وای، خیلی عالیه
.مار از پونه بدش میاد، دم لونه‌اش سبز میشه - .خیلی آرامش‌بخش‌ـه -
این بهترین کره‌ی بادوم‌زمینی‌ـه .که من تا حالا خوردم
،اون دختر خیلی شیرینی‌ـه
از اون دسته دخترایی‌ـه که کینه‌ای نیستن
،ولی یه جور توانایی و قدرت درونی داره
که باید با این حامله بودنش کنار بیاد و اینکه توی جایی‌ـه که اصلاً راحت نیست
،بخواد بچه‌دار بشه و این اتفاق بیفته
.می‌تونم تصور کنم
کِلِیر؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
.هیچی .فقط لطفاً تنهام بذار
یکی از قسمت‌هایی که من ازش رد شدم و فکر کردم درباره‌ش
اوه، لعنتی، اون خیلی قسمت...خوبی بود
همون قسمتی بود که بون می‌میره .و آرون کوچولو به‌دنیا میاد
آماده‌ای؟ .زودباش، یکی دیگه
،فشار بده! فشار بده! فشار بده !فشار بده، فشار بده، فشار بده
میدونید، مُردن و به‌دنیا اومدن و اینکه از یه چیزی دل کندن
...و به یه چیز دیگه زندگی بخشیدن
.خیلی درام و خوب در اومد
.اون واقعاً یه قسمت خاص بود
و چارلی شده بود
.یه جور پدری که جانشین پدر اصلی بود هر سه‌تای اونا
یه جورایی به هم خیلی نزدیک بودن و یه چیز خیلی اساسی توی
.سریال "گمشدگان" بود که وجود داشت - .دوسِت دارم -
میشه دوباره بگی دنبال چی بگردیم؟
آم، هر چیز بلند فلزی یا یه چیزی .لوله‌مانند پلاستیکی
،هر چیزی که بتونی باهاش .آم، یه جور چیز قاب‌مانند درست کنی
اولین لحظه‌ی عمیق داستان آخر فصل اول بود
موقعی بود که می‌خواستیم - قایق دست‌ساز رو به آب بندازیم .اوه، فکر می‌کنم که این خیلی عالیه بود -
.میدونی، خیلی لذت‌بخش بود .منظورم اینه، بنظر میومد که...اوه، این یه قایق‌ـه
اون آدما قایق رو از وسایلی درست کرده بودن که از لاشه‌ها پیدا کرده بودن
.و اون چیزایی که می‌تونست تو جزیره باشه
اون، آم، واقعاً پایدارتر از
.یه قایق درست‌حسابی بود - .خیلی سریع داره درست میشه -
...اون قایق واقعاً برای سریال یه روزنه‌ی امید بود
فکر اینکه اونا واقعاً می‌تونستن .از جزیره برن
پیش «جک» بمون . اون ازت مراقبت می‌کنه
کی از تو مزاقبت می‌کنه؟
من فکر می‌کردم که این در صدر کارایی بود که
تمام مردم در طول یکسال ،اونجا انجام دادن
و احساس کردم که شبیه یه جشن گرفتن می‌مونه
از اولین لحظه‌ای که سریال شروع شد تا اونجایی .که اومده بود و ادامه داشت
!هلش بدین !مستقیم نگهش دارین
این یکی از اون لحظه‌هایی بود که واقعاً می‌فهمید که ساختن سریال‌های تلویزیونی
.که واقعاً یه شانس‌ـه برای همکاری با همدیگه - !برید! برید! برید -
!خداحافظ وینسنت! خداحافظ وینسنت - این تقریباً کاری بود که حدود 300تا آدم - با همکاری هم انجام میدادن
،میدونید، ما اون صحنه رو نوشته بودیم و بعدش شما فیلم رو می‌بینید
و می‌بینید که "جک بِندِر" چطور ،اون صحنه رو اجرا می‌کنه
و بعدش می‌بینید که تمام بازیگرا .چطوری اون همه احساسات رو به بیننده القا می‌کنن
!هی - بهت چی گفتم،‌هان؟ -
،و بعدش در صدر تمام اینا و بعدش با "مایکا جیکینو" رفتیم به
،قسمت ساخت موسیقی سریال ،و اون وصفی که اونجا بود خیلی زیبا بود
،اینکه وقتی اون صحنه تموم شد همه داشتن گریه می‌کردن
چون‌که داشت پخش می‌شد
و اون صحنه‌ای که اون قایق ،توی آب داشت میرفت
و همه‌شون شروع کردن به کوبیدن چوب‌هاشون
به اون وسایل موسیقی که داشتن ،و دست میزدن
و اون صحنه‌ی نابی که دیدین .برای ما پشت‌صحنه اینطوری بود
برای اینکه جادوی تلویزیون رو بشه دید
اینکه بتونی یه طوری صحنه رو دربیاری ...که یه جورایی بیننده احساس خوب بهش دست بده
.آره - .میدونی، یه جوری اسطوره‌ای باید باشه -
بیشتر شبیه این بود که .هومر داشته داستان ادیسه رو اون‌موقع می‌نوشته
،یه سفر قهرمانانه‌ست
و برای من که شادی درونی زیادی به همراه داشت - خیلی راحت بگم عالی بود آره -
داستان سریال «گمشدگان» می‌بایست که پشت‌صحنه‌ی کمیاب داشته باشه
جایی که داستان رمانتیک نجات پیدا کردن و رمز و راز داشتن
.بتونه بیان بشه
جزیره‌ی اوهاوو توی هاوایی تونست اینو ثابت کنه می‌تونه یه مکان همه‌چی‌تموم باشه
،وقتی این نقش رو قبول کردم، گفتم ."عزیزم، داریم میریم هاوایی"
"و اون رفت نقشه رو آورد و گفت که : "اونجا کجاست؟ .ما به نقشه نگاه کردیم
و به اقیانوس آرام نگاه کردیم و پیش خودمون گفتیم، یا عیسی مسیح، اینجا باید بریم؟
.اونجا که وسط ناکجاآباده - .هاوایی خیلی شگفت‌انگیز بود -
.اونجا بهترین، بهترین صحنه برای سریال ما بود
.اون جزیره‌ی شماست - .واقعاً ازش لذت بردم -
.بیشتر صحنه‌های فیلم تو فضای باز فیلمبرداری شده بود - .کوه‌های باورنکردنی‌ای داشت -
،هوا می‌تونست خیلی زیبا باشه .ولی می‌تونه تغییر کنه
.می‌تونه بارون خیلی باورنکردنی‌ای بیاد - .می‌خواد یه طوفان بیاد هوگو -
.دریا خیلی بدرفتاری می‌کرد باهامون
.خیلی خیلی سخت بود ،باید خودمون رو تو گل و شُل می‌مالیدیم
یا اینکه می‌بایست زمان خیلی .زیادی رو زیر آفتاب می‌گذروندی
و میدونید، گروه واقعاً .شگفت‌آور بودن
منظورم اینه که، روزهایی بودن که من نمیدونم
اصلاً وسیله‌ها برای صحنه چطوری .وارد میشن، چطوری خارج میشن
.آسون نیست، ولی ارزشش رو داره - قشنگه نه؟ مهم نیست چقدر تو این جزیره بمونی -
.هیچ‌وقت از دیدن این مناظر خسته نمیشی
.این منظره برای خودش تو داستان یه شخصیت بود
فکر نمی‌کنم تا حالا توی
یه همچین جایی مثل اوهاوو .با این صحنه‌های معجزه‌آسا کار کرده باشم
،در طول 121 ساعت سریال تما صحنه‌ها غیر از 4تا از اونا
.تماماً توی جزایر هاوایی فیلمبرداری شد
،فقط اگه یه نگاهی به عقب بندازید فکر می‌کنم کار خیلی جالب و خوبی انجام داد
یه جورایی توی تمام دنیا بودیم
و همه رو تو این یه‌ذره جا توی‌ هاوایی فیلمبرداری کردیم
اولین باره میاید تونس؟ - .نه -
،از دید یا بازیگر یه همچین دکور و صحنه‌سازی‌ای
.بنظر من 75% کار رو پیش می‌بره - .به آیووا خوش اومدی -
و واقعیت اینکه اونا ،تونستن این کار رو اینجا انجام بدن، میدونید
،گرفتن مرکز شهر توی هانالولو ...که بتونن آلمان رو بگیرن، توی اروپای شرقی
.واقعاً آدم مو به تنش راست میشه خیلی خیره‌کننده بود
که به شخصیت‌ها اجازه داده بشه .بین اون دنیاها حرکت کنن
پدرت موافقت کرد
،توی تاریخ تلویزیون آمریکا هیچ‌وقت یه سریالی نداشتیم که
تقریباً نصف 42 دقیقه از سریال .میدونید، توی خود سریال زیرنویس بشن
این واسه توئه
این لیست چندتا از کلمات انگلیسی ساده‌ست
هر آدم کُره‌ای، چندتا کلمه از انگلیسی رو می‌فهمه
!آخ! آخ
!پامو گذاشتم رو یه ستاره دریایی
،میدونید، کار من کاری که می‌کردم، اینو بود که به کوچکترین
کلمه‌ای که جین ممکن بود متوجه بشه .دقت کنم
.باید رو پام بشاشی رفیق
!بشاش رو پام !بشاش رو پام
!نه! نه - ...بشاش به -
و اینکه می‌تونست اون کلمه‌ها رو دست و پا شکسته بفهمه
و این کار باعث می‌شد که .بتونه توی اون مکالمه‌ باقی بمونه
فکر کنم باید حواسمون به این باشه وقتی میگیم .مراقب چیزی که امید داری بهش برسی باش" چی میگیم"
.تو فهمیدی چی میگم
فهمیدی مگه نه؟ .تو الان فهمیدی من چی گفتم
،سان خیلی مرموز
،خیلی سنتی ،آم...حتی خیلی جاها سربه‌زیر بود
آم، کسی که توی یه ازدواج خیلی .هولناک گیر افتاده
من هر جا میرم باید دنبالم بیای
می‌فهمی چی میگم؟
.این مرد خیلی با همسرش بد رفتار می‌کنه اون فقط کُره‌ای حرف میزده
و وقتی که اطراف سان‌ـه .خیلی از خودش اخلاق خوب نشون نمیده
،و منم فکر کردم، خب .نمیدونم بخوام این کار رو انجام بدم یا نه
.خیلی خوشحالم که انجامش دادم
...بازی کردن نقش اون خیلی برام جذاب بود
چی شده؟ - .چیزی که شده اینه که من ازدواج کردم -
و اینکه باهاش بمونم .و تمام رازهاش رو نگه دارم پیش خودم
غیر از مشکل زبان بلد نبودن ،و مشکلات زناشویی
زندگی توی جزیره سان و جین رو به هم نزدیک‌تر کرد
و بهشون یه امید جدید رو برای یه بخش دیگه هدیه داد
.تو حامله‌ای
اون بچه...مال منه؟
تغییر کردن اون قابل‌توجهه
.و خیلی مهم‌ـه
میدونم قبلاً چجور مردی بودم
هر کاری می‌کنم تا از تو و بچه مراقبت کنم
خیلی دوسِت دارم
،اونا چه خوشحال بودن چه نبودن
داستان عشقی بود که فکر می‌کنم خیلی از مردم بهش اهمیت میدادن
.حتی برای یه مدتی هم کمدی بود
میدونید، هر مانعی که شما فکر کنید می‌شد بین دوتا آدمی که
.می‌خواستن دوباره باهم باشن، به‌وجود میومد - نمی‌خوای اون بره، مگه نه؟ -
.نه
،قرار بود که تو جزیره‌های مختلف باشیم
و بعدش یه جورایی بطور ساده‌تر .قرار بود سال‌ها و دهه‌ها از هم دور باشیم
اینکه سان و جین دوتا فصل خوب از همدیگه جدا باشن
،نه حتی در مکان بلکه در زمان
...فکر می‌کنم که واقعاً بیننده رو
به جایی میرسوند که دوست داشتن اونا دوباره برگردن پیش همدیگه
.و یه پایان خوش داشته باشن
اونا به همدیگه و به خودشون خیلی ایمان داشتن
.که برای پیدا کردن همدیگه همه جا رو بگردن - ولی سان و جین تنها بازماندگانی نبودن -
.که خودشون رو جدا از هم دیده بودن
...در پایان ،تقریباً هر فصل
یه جورایی اونا این گروه بزرگ .رو دو دسته می‌کردن
.اگه می‌خواید زنده بمونید باید با من بیاید - فکر می‌کنم اولین جایی که از هم جدا شدیم و قابل توجه بود -
اون‌موقعی بود که یه عده‌ای می‌خواستن توی غار زندگی کنن
و یه عده دیگه هم می‌خواستن توی .ساحل زندگی کنن
"و بعدش توی قسمت "مهاجرت ،بود که یه عده‌ای با قایق رفتن
و یه عده‌ی دیگه‌ای از ما داشتیم راه‌پیمایی می‌کردیم «به سمت کشتی «صخره سیاه
،و برای یه مدت طولانی ،در شروع فصل دوم
طوری شده بود که انگار داشتیم روی .دوتا سریال مختلف کار می‌کردیم
،و بعدش یهویی، میدونید
اونا بهمون پیوستن .و دوباره همه باهم بودیم
،مثل شخصیت‌های ما تو سریال
ما همه‌مون، آم، همه‌مون از تمام دنیا به اینجا آورده شدیم
...به این جزیره‌ی زیبای هاوایی، و
بهترین دوستای همدیگه شدیم چون‌که توی یه کشتی همه باهم بودیم
،و همه‌چی خوب پیش میرفت و...و داشتیم کم‌کم
.همدیگه رو می‌شناختیم ،همونطور که دوستی‌هامون عمیق‌تر می‌شد
.احساس می‌کردم که داریم یه خانواده میشیم - ،اون صحنه‌هایی که بعضی‌وقت‌ها به هم چسبونده می‌شدن -
که خیلی هم تو سریال داشتیم
،همه رو نشون میداد ،سعید برای ساویِر سیب مینداخت
...من داشتم ماسه از تو کفشم میریختم بیرون
اون صحنه‌هایی بودن که باعث می‌شدن ."من بگم "خدایا، عاشق این لحظه‌هام
.من خیلی حرفا برام سر این "سرنوشت" در اومد
خیلی دوست دارم تو سریالی بازی کنم
که بخواد به سرنوشت ،و عقیده داشتن به‌عنوان موضوع اصلی نگاه کنه
،درباره اینکه واقعاً ،واقعاً به یه چیزی ایمان داشته باشه
درباره اینکه عمیقاً باور داشته باشه .که توی سرنوشت بطور فیزیکی پیش بره
چرا اینقدر برات سخته که باور کنی؟
تو چرا برات اینقدر آسون‌ـه که باور کنی؟ - !هیچ‌وقت آسون نبوده -
،منظورم اینه که، لاک گفت که .من مرد ایمانم"
."تو مرد علمی همیشه فکر می‌کردم که
اون آدمی بوده که خیلی با جدّیت و سرسختانه ،به دنبال سرنوشت می‌گرده
.نه اینکه فقط حرفش رو بزنه
منظورم اینه که، چیزی که باعث می‌شد دنبال این سرنوشت بره نیازش به اون بوده
،خیلی راحت می‌تونست چیزی رو پیدا کنه باهاش ارتباط برقرار کنه
،چیزی که بتونه بهش تکیه کنه
و من فکر می‌کنم این چیزی بوده که همیشه دنیالش بوده
میل لاک به ارتباط پیدا کردن با جزیره موقعی که اون
دریچه رو تو زمین پیدا کرد کاملاً مشخص شد
و باور کرده بود که اون دریچه تمام جواب‌ها رو داره
.هر کاری می‌خواستی من انجام دادم
!پس چرا این کار رو کردی؟ !چرا؟
،وقتی که نور از دریچه زد بیرون
منظورم اینه که، فکر کردم که واقعاً خیلی عالیه
میدونی، شروع می‌کنی تو ذهنت سوال درآوردن
"مثل اینکه "این دریچه چیه؟ و یهویی یه نور می‌بینی
.و اینکه یه آدمی اون تو داره راه میره
اون مرد کیه؟
اون مردی بوده که جک خیلی سال پیش .قبل از اینکه هواپیما سقوط کنه باهاش آشنا شده بود
.جک
.منم دزموندم
.موفق باشی برادر تو زندگی بعدی می‌بینمت، نه؟
وقتی اولین بار توی گمشدگان بازی کردم
واقعاً هیچ چیزی درباره .این سریال نمیدونستم
،و اونا چند قسمت بهم دادن که نگاه کنم
و منم فهمیدم که قراره آدمی باشم .که توی اون دریچه‌ست
اسلحه‌ات رو بیار پایین، یا اینکه !میزنم کله‌اش رو می‌ترکونم برادر
ولی واقعاً نمیدونستم که قراره .چقدر سروصدا بکنه
تو؟
سریال یه جورایی .تمام دنیا چرخیده بود
می‌خوای حرفش رو قبول کنی؟ - .حرف اون تنها چیزیه که داریم جک -
.لازم نیست حرفم رو قبول کنید
.فیلمو ببینین
اون دریچه یکی از چندین ایستگاهی بود
،که توسط ابتکار دارما ساخته شده بود گروهی از دانشمندان
در سال 1970 اومده بودن به جزیره
...که به مطالعه‌ی خواص نادر این جزیره بپردازن - .نوسان الکترومغناطیسیِ نادری که وجود داره -
دزموند مسئول فشار دادن دکمه‌ای شده بود
که هر 108 دقیقه یکبار باید فشار داده می‌شد که مقدار عظیمی از
انرژی الکترومغناطیسی که جمع شده بود .رو زیرزمین نگه داره
.واقعاً خیلی اونو نمی‌بینید
،میدونید ،همه چیز رو درباره‌ش نمیدونید
که فکر می‌کنم که .همین عامل اونو جذاب‌تر می‌کنه
دزموند یه، آم، یه شخصیت خیلی جالبی‌ـه
،«که در دنیای «گمشدگان .اون نقش ثابتی تو سریال‌ـه
همچنین دزموند دلیل .سقوط پرواز 815 اوشیانیک‌ـه
اون یادش میره کد رو به کامپیوتر وارد کنه
درست همون موقعی که پرواز 815 داره از بالا سر جزیره پرواز می‌کنه
بنابراین وقتی لاک تصمیم گرفت ،که دیگه اون دکمه رو فشار نده
.دزموند میدونست که وضعیت جدّی‌ـه - .همه‌مون رو به کشتن دادی -
چیزی که درباره دزموند دوست دارم
اینه که اون همیشه سعی می‌کنه هر کاری از دستش برمیاد بکنه
.که چیزی که فکر می‌کنه درسته رو انجام بده
دزموند کلید "امنیت/از بین رفتن" مربوط به ...اون نیرو رو می‌چرخونه که دریچه رو از بین ببره
.و از یه حادثه‌ی جهانی جلوگیری کنه
.اون از این اتفاق جون سالم به در می‌بره - .وای، رفیق -
.من اینطوری تو جنگل از خواب بیدار شدم
...انگار که دریچه لباست رو هم ترکونده؟
آره، بازی کردن تو اون روزای اول ،خیلی بامزه و جالب بود
.و با شخصیت دزموند خیلی راه اومده بودیم - !هی! اینجا -
بازمانده‌ها یه کم بعد با یه مرد دیگه .تو جنگل آشنا شدن
!اسم من هنری گِیل‌ـه !من اهل مینِسوتا هستم
قرار بود که نقش هنری گِیل فقط .سه قسمت تو سریال بازی کنه
.روسو اونو توی جنگل گیر انداخته بود
.اون فکر می‌کنه این مرد از غریبه‌هاست - غریبه‌های چی؟ -
گمان بر این شد که این مرد مرموز رو جزء غریبه‌ها به حساب بیارن
ساکنان و صاحبان اصلی جزیره
که معمولاً با بازماندگان سانحه‌ی .پرواز اوشیانیک برخورد می‌کردن
وقتی که به‌عنوان یه بازیگر مهمان وارد یه سریال میشید نمیدونید که
...واقعاً چطوری باید بازی کنید
...البته، اگه من یکی از اونا بودم
...این آدمایی که شما مطمئنید دشمنای شما هستن - .ولی نسبت به این یکی یه احساسی داشتم -
یه جورایی میدونستم که باید با .این شخصیت چیکار می‌کردم
من نقشه‌ی یه جایی رو بهشون دادم .که اونجا رو دارن می‌پان
،و وقتی که دوستاتون برسون اونجا یه سری از آدمای من
منتظر اونان و از اونا برای مبادله با من استفاده می‌کنن
فکر کنم چیز خوبیه که من یکی از اونا نیستم، نه؟
شماها اینجا شیر ندارید؟
،همونطوری که معلوم شد ،هنری یکی از غریبه‌ها بود
،اسم من بنجامین لاینوس‌ـه و تمام عمرم رو توی این جزیره
.زندگی کردم
،بنجامین لاینوس رهبر غریبه‌ها بوده
و هر کاری که در توانش بوده انجام میداده تا از جزیره .محافظت کنه
خب، چیزی که برای بازی کردن بنجامین لاینوس جالب بود
.این بود که همیشه یه آدم غیرقاطع بود
نمی‌خوای دست بدی؟
.من باید یه...یه شخصیت آسیب‌پذیر باشم
تام، اگه تا 1 دقیقه دیگه صدای منو نشنیدی به هر سه‌تاشون شلیک کن
ولی در عین حال هم باید ظالم می‌بودم .و هم خونسرد
.خیلی متأسفم جک
من همیشه فکر می‌کردم که از کتک زدن بن وسیله‌ای بوده برای
بدست آوردن اطلاعات برای آدمایی که اونو میزدن
کسی رو از دست دادی؟ - !میدونی من چی از دست دادم -
می‌تونم به جرأت بگم که من تنها شخصیتی بودم که در تاریخ تلویزیون
.بیشترین کتک رو خورده
.این بخشی از کار هر روزمون بود
،من به بازیگرای دیگه حسودی می‌کردم ،کسایی که، میدونید
که یه‌ذره کرم ضدآفتاب بهشون میزدن ،و یه‌ذره هم موهاشونو به‌هم میریختن
.و همین، برای کار اون روز آماده بودن
من همیشه باید زود میمومدم تا
که بتونن اون زخم‌ها و خون‌ها و ورم‌کردگی‌ها رو روم پیاده کنن
،تو ذهن بن قیمت خیلی کمی وجود داشت
.که از یکی بخوای اطلاعات بگیری
.دوباره سلام
،اگه اون همیشه ساده و واضح بود
بیننده خیلی قبل‌تر از این .باید از این شخصیت خسته می‌شد
این قایق رو می‌بری و طبق قطب‌نما مسیر
،325درجه رو دنبال می‌کنی ،و اگه دقیقاً همینکار رو بکنی
.تو و پسرت نجات پیدا می‌کنین
همین؟ - .یه قرار همیشه قراره -
اونا همیشه این شخصیت رو بین دوتا مقیاس خوب و بد نگه میداشتن
و درست به محض اینکه می‌فهمیدن ،بیننده داره فکر می‌کنه که نقش کم‌کم داره ثابت میشه
.نویسنده‌ها نقش رو عوض می‌کردن
شماها کی هستین؟
.ما آدم خوبا هستیم مایکل
در طول پخش 6 فصل سریال
گمشدگان» تونست میلیون‌ها طرفدار» ...پروپاقرص برای خودش جمع کنه
،در بین اونا .خود بازیگران هم بودن
من «گمشدگان» رو نگاه می‌کنم که لذت ببرم
و اینکه تو این آدما غرق بشم
و با زندگیشون و اون چیزایی که .باهاشون دست و پنجه نرم می‌کنن آشنا بشم
،من یه پسر دارم که عاشق این سریال‌ـه
و بنابراین ما...ما این سریال .رو خانوادگی می‌بینیم
.الان من یکی از تماشاگران متعصب این سریالم
.بعضی از بازیگرا نمی‌تونن به سریال نگاه کنن .من...من باید این کار رو بکنم
،مثل بقیه آدما ،چه اونا بگن چه نگن
.من عاشق اینم که خودمو ببینم - ،من سریال رو در درجات مختلفی دوست دارم -
.یه جورایی یه طرفدار بدون سرنخم
خیلی از آدما هستن که تو خونه‌شون این سریال رو می‌بینن و سرنخ‌هایی هم دارن
.خیلی بیشتر از اون چیزی که من میدونم میدونن - این انتظار میرفت که -
که یه جورایی می‌بایست سریالی رو .درست می‌کردیم که بیننده خوشش بیاد
.ما یه جورایی از یه راه دیگه رفتیم ،یه جورایی احساس می‌کردیم
بیاید یه سریالی بسازیم که به‌عنوان .بیننده از ساخته شدنش لذت ببریم
،سعی می‌کردیم هوشمندانه این کار رو بکنیم سعی می‌کردیم چیزا رو طوری توصیف کنیم
،که حرفی برای گفتن داشته باشن
.که بر اساس فلسفه و فیزیک هم با عقل جور دربیان - اگه یکی از نویسنده‌ها واقعاً عاشق آموختنِ -
،شخصیت‌های بزرگی مثل روسو یا لاک بود، آم چرا نباید اسم شخصیت‌ها رو
طبق اون فلاسفه نمیذاشتیم؟ - شما دنیل فارادِی هستین؟ -
جرمی بنتهام؟ - .آنتونی کوپر -
دزموند دیوید هیوم؟ - اسم منو از کجا میدونید؟ -
چیزی که ما دوست داشتیم این بود که خیلی چیزا رو تو سریال مخفی کنیم
برای آدمایی که دوست داشتن
.همراه ما بیان تو لونه‌ی خرگوش و عمیق‌تر بشن - که یه جورایی به این دست پیدا کنن که -
،این آدما اصلاً کی هستن
به تمام چیزای که داشتیم فکر می‌کردیم .به خودمون، به خوندن و مطالعه کردن
."غرق شدن کشتی آبی" - ."جادوگر شهر اُز" -
."پیچ خوردگی" - ."شیشه‌ی بینا" -
.الان وقته خوندن "خرمگس"ـه
یکی از نویسنده‌های موردعلاقه‌ی کارلتون .واکر پِرسی‌ـه
.خب، ساویِر رو داریم که کتابی از واکر پرسی می‌خونه - چطوری می‌تونی کتاب بخونی؟ -
.مادرم یادم داده
...اگه کتابی توی پشتی صندلی‌ای بود .یه جورایی دوست داشتم بخونمش
و این خیلی جالبه که بخوایم بین چیزای مختلف
ارتباط برقرار کنیم...ممکنه یه جورایی منو .خنده‌دار کنه، ولی من این آدم بودم
بنابراین چه کتابی از استفن کینگ باشه ...چه کتاب مقدس باشه
..."یا حتی سه‌گانه‌ی "جنگ ستارگان
،هر وقت بخواد ظاهر میشه .مثل اون یارو شخصیت تو جنگ ستارگان
تمام این نتایج و تأثیر‌های متفاوت
یه جورایی سعی کردیم که .بیاریم‌شون توی داستان سریال
اینکه بتونم وقتی بعضی از قسمت‌های سریال ...به‌وجود میان چیزی بگم
...اون مثل - .همیشه خیلی حال میداد -
.لحظه‌ی جدال "جِدای" بود
هورلی احتمالاً باید یکی از .طرفدارای «گمشدگان» باشه
اون ممکنه دومین سریال موردعلاقه‌اش .بعد از "افشاگری" باشه
افشاگری" دیگه چه کوفتی‌ـه؟"
تنها ساعت عالیِ .تلویزیون که تا حالا وجود داشته
هورلی یه جورایی رهبر .یه عده از آدمای خوشگذرون‌ـه
فقط می‌خواست کاری کنه که کل گروه
.بتونن تا فردا دووم بیارن - .من سر 4تا پاپایا شرط می‌بندم -
،وقتی از نجات پیدا کردن رد میشید یه نکته‌ای وجود داره
و به جایی میرسه که خب ،مردم می‌خوان یه جورایی سرشون گرم بشه
،و منم مطمئن نبودم چطوری میشه اینکار رو کرد ولی احساس می‌کردم که هورلی می‌بایست
کاری بکنه مثل اینکه یه سری آدم با قابلیت رو دور هم جمع بکنه، یا یه چیزی شبیه این
.بعدش اون بازی گلف پیش اومد و اون جواب داد - ،رفیق، گوش کن، اگه اینجا گیر افتادیم -
.پس فقط قرار نیست زنده بمونیم
.یه راهی لازم داریم یه بتونیم، میدونی، خوش بگذرونیم - ،قبل‌تر هم گفتم، مثل اینکه -
.خیلی‌خب، ما اینو برای داستان انتخاب می‌کنیم
.مثل اینه که اون برنده‌ی بلیط بخت‌آزمایی‌ـه - .با شماره‌ی طلاییِ 42... -
خیلی‌خب، عالیه، ولی مشکل من با این قضیه چیه؟
مثل اینکه، مگه من چیم پیچیده‌ست که باعث بشه مردم بگن "چی"؟
و من این موضوع رو نتونستم درک کنم .تا اینکه متن رو خودنم
جایی که اون اعداد
،زندگیش رو نابود کردن، و آخریش هم این بود .اون اعداد روی درِ دریچه نوشته شده بود
!صبر کنید !اون عددها بَدَن
،و همه جا هم بودن...روی ساعت‌ها
،روی پیراهن بازیکنای تیم .روی کیلومترشمار ماشین
...که تبدیل شده بود به یه چیز جالب که فقط همه جا بود
.که یهویی تو یه جای سریال پیداشون می‌شد
هورلی همیشه این ابر .دورش رو گرفته بوده
و هر چیزی بدی که برای هورلی اتفاق میفتاد
یا اینکه...واقعاً برای آدمایی که ...دور و بر هورلی بودن
.که همیشه خودش رو برای این چیزا سرزنش می‌کرد - .می‌تونم ازش واسه یه پیروزی استفاده کنم -
.بیا این ماشین رو راه بندازیم .بیا شانسمون رو امتحان کنیم
و اون ماشین وَنِ دارما .براش یه لحظه‌ی خیلی جالب بود که نفرین‌شده نبود
دیگه نمی‌خواست اجازه بده .که اون نفرین زندگیش رو کنترل کنه
!هورلی - .شانست رو امتحان کن -
!هیچ نفرینی در کار نیست
.حرومزاده
!هورلی! هــی
میدونی کدوم صحنه‌ای که باهم بودیم رو دوست دارم؟ - کدومو؟ -
،همونی که ما توی ون نشستیم
.و داریم آبجو می‌خوریم - !اوه، آره -
.و داری بهم...انگلیسی یاد میدی
.یکی یه صدایی از خودش درآورد
داشتی بهم مهم‌ترین جملاتی که - باید میدونستم رو یاد میدادی .آره، خیلی حماسی بود -
...اون...شلوار
.تو رو چاق نشون...نمیدن
.تنها 3تا چیزی که یه زن دوست داره بشنوه
،اینا برای این بود که یه‌ذره استراحت کنی، میدونی
به صندلیتون تکیه بدین و یه صحنه‌ی بامزه رو که آدمو تازه می‌کرد رو ببینید
اون چیه؟
.یه هلیکوپترـه
.نجات
!برید عقب
،بعد از گذروندن 90 روز تو جزیره
بازمانده‌ها اولین ارتباطشون رو .با دنیای بیرون برقرار کردن
.دزموند
یه زن از یه کشتی بارکش
که یه‌ذره دورتر از ساحل .لنگر انداخته بود میرسه
که اون کشتی توسط
،دوست‌دختر دزموند فرستاده شده بود .پنی ویدمور
.ولی تماس برقرار کردن سخت بود
یه ایستگاه دارما که زیر آب بود
تمام سیگنال‌های رادیویی .که از جزیره فرستاده می‌شد رو مختل می‌کرد
سوال اینه که چطوری می‌تونیم ایستگاه رو از کار بندازیم؟ - .من انجامش میدم -
برای من، شوکه‌کننده‌ترین قسمت
همون قسمتی بود که توش .چارلی قرار بود بمیره
چارلی قاعدتاً یه شخصیت .دوست‌داشتنی بود
.من چیزیم نمیشه کِلِیر
.نگران من نباش
احساس می‌کردن که .انگار سال‌هاست همدیگه رو می‌شناسن
و این تبدیل شد به یه چیزی ،که خیلی عالی و شگفت‌آور بود
.و حالا، میدونی، خیلی غم‌انگیزـه
چارلی شنا کرد و رفت به اون ایستگاه زیر آب
...و اون مختل‌کننده‌ی سیگنال رو از کار انداخت
.به دوستاش یه شانسی برای درخواست کمک داد
.پنلوپه ویدمور هستم
چطوری این فرکانس رو پیدا کردین؟ - !دزموند -
شما الان گفتین "دزموند"؟
آره. هی، شما تو کشتی هستین؟ - .کدوم کشتی؟ نه من تو کشتی نیستم -
یکی از سخت‌ترین کارها که باید انجام میدادیم
«به‌عنوان داستان نویسان سریال «گمشدگان ...این بود که یه شخصیت رو بکشیم
سلام؟ دزموند اونجاست؟ - چون‌که هر جور بخواید حساب کنیم - این شخصیت‌ها باهم دوستن
!چارلی
،وقتی که ما چارلی رو تو پایان فصل سوم کشتیم
یه چیزی بود که خیلی وقت بود .داشتیم بهش فکر می‌کردیم
،اینکه چطوری مُرد خیلی تکان‌دهنده بود و...و من باید بگم که
وقتی که دیدم چارلی غرق شد .اینقدر گریه کردم چشمام درد گرفته بود
،واقعاً به همه ضربه زد .چون‌که همه دوستش داشتن
اون اتفاق همه رو بیشتر از اون چیزی که .انتظار داشتیم تحت‌تأثیر قرار داد
وقتی که رفتیم توی اتاق تدوین لحظه‌ای که چارلی واقعاً می‌میره
.عمیق‌ترین لحظه و ناراحت‌کننده‌ترین لحظه بود
انگار مثل این بود که یکی رو از دست داده باشی با اینکه فقط وانمود می‌کردیم که اون مُرده
.آروم آرون
چی شده؟
.چارلی همین الان نجاتمون داد - سلام؟ -
،وقتی اون منبع مختل‌کننده قطع شد .درخواست برای کمک بالاخره نتیجه داد
من یکی از بازماندگان .سانحه‌ی پرواز 815 اوشیانیک هستم
می‌تونید جای ما رو پیدا کنین؟ - !لعنتی، آره، می‌تونیم -
.داشتم کیک درست می‌کردم که دستم سوخت
واقعاً به این علاقه‌مندم که ارتباط با همدیگه از یه لحاظی توی سریال بهش توجه میشه
.این حتی ادبیات هم نیست .خیلی مسخره‌ست
ببخشید؟
،واقعیت خودش رو از یه زاویه نشون میده
ولی بعدش اگه یه طرفی بایستید ،و لنز دوربین رو کنار بذارید
.اون‌وقت ناگهان متفاوت می‌بینیدش
و من تو این فکرم که اختیار آدمی ...واقعاً هنوز وجود داره و
شش فصل از سریال «گمشدگان» بهمون یاد داد
که هر چیزی که می‌بینیم .واقعاً اونطوری نیست که بنظر میرسه
من همیشه به آدمایی که درباره ،سریال ازم سوال می‌کنن میگم که
چیزی که می‌بینید .لزوماً چیزی نیست که برداشت می‌کنید
،در طول سه فصل اول گذشته‌نگریِ شخصیت‌ها
«درون زندگی 6« نفر اوشیانیک
قبل از اینکه هواپیما .سقوط کنه رو بررسی می‌کنه
،ولی همه‌چی تغییر کرد وقتی که جک ،در اون بحبوحه
چیزی که دیده شد مثل این بود .که فکر می‌کردی اون یه گذشته‌نگریِ از زنگی اونه
.منم
.هی، هی، هی
،صبر کن. قطع...قطع نکن .خواهش می‌کنم
.باید ببینمت
«ولی وقتی کِیت ظاهر شد «گمشدگان قدم بزرگی رو به آینده برداشت
و این توقع بیننده رو درهم شکست
اینکه بازمانده‌ها قبل از اینکه سریال تموم بشه
.نباید از جزیره میومدن بیرون
.ما...نباید از اونجا میومدیم
.چرا، باید میومدیم
این اولین بار توی آینده‌نگری سریال‌ها بود
که تجربیات شش نفر بازمانده رو دنبال می‌کرد
که نجات پیدا کرده بودن و همه جا به‌عنوان «6 نفر اوشیانیک» شناخته شده بودن
می‌خواستم ببینم که اگه تو شب" تغییر کنم چی میشه
بذار فکر کنم. آیا من همون چیزی بودم که "به اونصورت امروز صبح از خواب بیدار شدم؟
جک و کِیت یه زندگی رو باهم شروع کردن
.بچه‌ی کِلِیر، آرون، رو بزرگ می‌کردن - به‌عنوان یه بیننده همیشه این احساس بهمون دست میداد -
.که اونا باهم باشن خوبن
.خیلی خوشحالم که اینجایی - ،اون قسمت با کِیت -
ما یه جورایی توی یه جور زندگی‌ای بودیم که اونا تو اون دنیا عاشق شدن
...و می‌خواستن ازدواج کنن - .البته که باهات ازدواج می‌کنم. آره -
،همه‌چی خیلی زیبا نظر میرسید
ولی در زیر این لایه زندگی .یه چیزی بود که به جک داشت فشار میاورد
انگار مثل این بود که جزیره داره .از دور جک رو تخریب می‌کنه
من فکر می‌کنم بخاطر این بود که جک و کِیت خیلی باهم جروبحث می‌کردن
چون‌که مشخص بود که کِیت ،هدف جک تو زندگیش نبوده و نیست
.و جک هم هدف کِیت نبوده - .تو نمی‌تونی این کار رو بکنی -
.تو با خودت مشکل داری .باید این مشکلات رو پیدا کنی و بفهمی
هیچ چیز غم‌انگیزتر و ناراحت‌کننده‌تر از که دوتا آدمی که شما احساس می‌کنید
با همدیگه می‌بایست زندگی عالی‌ای داشته باشن
ولی اتفاقاتی که اونا خودشون رو توی اون مشکلات میدیدن
اینطور بنظر نمیومد که این فرصت رو بده بهشون
،که با همدیگه یه رابطه‌ی خالص .و خیلی خوب داشته باشن
و این اتفاقاتی که جک و کِیت رو دنبال می‌کرد از زمانی شروع شد که
یه هلیکوپتر از کشتی بارکش اومد و به جزیره .و باعث رفتن‌شون از جزیره شد
تو کی هستی؟ - .من دنیل فارادِی هستم -
.اومدم اینجا که نجات‌تون بدم
فارادِی یه فیزیکدان بود که اومده بود به جزیره
،با یه گروه علمی و دانشمند و به همراه یک خلبان .فرانک لاپیدوس
ولی نجات مأموریت اصلی اونا نبود
این چارلز ویدمورـه .مردی که کشتیش یه کم دورتر از ساحل لنگر انداخته
چارلز ویدمور قبل از اینکه توسط بن از جزیره تبعید بشه یه زمانی رهبر غریبه‌ها بوده
.می‌بینمت پسر
،ویدمور می‌خواست انتقام بگیره
،بنابراین کشتی بارکش رو فرستاد به جزیره
کشتی‌ای که همچنین یه عده سرباز نظامی .توش بودن تا بن رو دستگیر کنن
.بریم کک‌مکی .به اندازه کافی از این جزیره لذت بردم
جک و ساویِر عده‌ای بازمانده‌ها رو به ...کشتیِ ویدمور راهنمایی کردن
.ولی هلیکوپتر داشت سوخت از دست میداد
خیلی بهتر می‌شد اگه حدود 100 پوندی از وزنمون کم می‌شد
.هی
.بنابراین ساویِر یه تصمیم سرنوشت‌ساز گرفت - خیلی دوست دارم بدونم چقدر کِیت و ساویِر -
.قرار بوده با همدیگه رابطه داشته باشن
توی قسمت آزمایشی فصل اول وقتی اسلحه رو ازش گرفتم
...و اونو کشیدمش نزدیک‌تر به سمت خودم - .من با دخترایی مثل تو بودم -
،همه داشتن درباره این حرف میزدن که .اوه، رابطه‌شون شروع شد
نمیدونم این بهشون یه همچین فکری رو داده بود
یا اینکه قبلاً برنامه بود که این دوتا - باهم رابطه داشته باشن ،بعد از این همه سختی که تو این جزیره کشیدیم -
لیاقت یه چیز خوب رو نداریم؟ - من همیشه احساس می‌کردم - توی مشکلات زندگیشون
.همه‌شون خیلی خوب باهم جور بودن
ولی درباره دوتا آدم که میدونن چطوری با همدیگه باشن
،چیز جالب و شیرینی وجود داره
به‌عنوان دوتا آدمی که همدیگه رو اصلاً نمی‌شناختن .بخوان با همدیگه پرواز کنن
!ساویِر
این برای یه شخصیت چقدر قهرمانانه‌ست؟ - .اون کاملاً قهرمانانه بود -
،به‌عنوان یه آدمی که میگه ."میدونی، قرار نیست موفق بشیم"
."خیلی دوستش داشتم. "من می‌خوام بپرم - .درست واقعاً مثل جاش هالووِی توی زندگیش -
.آره. من...من اینطوری‌ام .من همیشه بخشنده‌ام
،ساویِر راهش رو گرفت به سمت جزیره
...وقتی که بن از دست نظامیا فرار کرده بود - .از اینکه اومدی ممنون ریچارد -
و در آخرین تلاش‌هاش برای حفاظت از جزیره
.رفت درون یه تالار و حفره زیرِ زمین
،هلیکوپتر رسید به کشتی بارکش ویدمور
.ولی اون کشتی از مواد منفجره پر بود
.کجا داری میری؟ ما باید بریم - .جین با مایکل اون پایین‌ـن -
.نه، نه. وقت نداریم، وقت نداریم. باید بریم - !من تنهاش نمیذارم -
،هر دفعه که از هم جدا می‌شدیم برای من خاطره‌انگیزـه
،چون‌که بیشتر وقتا فکر می‌کنم که خب .شاید باید همینطوری باشه
!نه! اون جین‌ـه
فکر می‌کنم که یکی از سخت‌ترین صحنه‌هایی بوده که بازی کردم
.دستام می‌لرزیدن
!نمی‌تونیم !دور بزن
!سان! سان .جین مُرده
اون ممکن بود آخرین لحظه‌ای باشه ،که اونا همدیگه رو دیدن
،بنابراین مهم بود و برای سان مهم بود
.اینکه باید باور می‌کرد که جین مُرده
!لاپیدوس !ما رو برگردون به جزیره
،وقتی که کشتی از بین رفت
،هلیکوپتر راهش رو کج کرد که برگرده
درست موقعی که بن داشت یه ،چرخ‌دنده‌ی مرموز رو می‌چرخوند
...که باعث می‌شد جزیره
.ناپدید بشه
!جزیره کدوم گوریه؟
.نیست
!بالاخره اتفاق افتاد بچه‌ها !سوختمون تموم شد
اینجا چیکار می‌کنید؟ - .گفتم یه تنی به آب بزنم -
«ولی امیدوارم «گمشدگان کاری کنه این به یاد همه بمونه که
...به‌عنوان یه سریال شخصیت‌پرداز
برای چی جشن گرفتی؟ - .جشن نگرفتم -
...که با مسائل انسانی روبرو میشه
اون کشتی ماست؟ - .بود -
این واقعاً ذهن‌تون رو به افق‌های مختلفی باز می‌کنه
.که قبلاً اصلاً بهشون فکر نمی‌کردین
من یه شک خیلی کوچولو دارم که این ممکنه به تنهایی به جا بمونه
تعجب نمی‌کنم که اگه بعداً ،دوباره بهش نگاه کنید، میدونید
،مثلاً 10 یا 15 یا 20 سال بعد، و بگید که
.این اتفاق فقط یه بار افتاده - .سلام جان. به خونه خوش اومدی -
به‌عنوان خلق کردن یه دنیایی که یه جورایی بتونی از همه جا فرار کنی و بری توی اون دنیا
میدونی، منظورم یه تلویزیون‌ـه ...که بشه بهش پناه برد
.فکر نمی‌کنم می‌تونسته بهتر از این باشه
!کسی نیست؟
وقتی که بنجامین لاینوس اون چرخ‌دنده رو چرخوند ...که جزیره رو منتقل کنه
اون حدود نصف دنیا رو طی کرد و منتقل شد به صحرای تونس
و شروع کرد به ارتباط برقرار «کردن با «6 نفر اوشیانیک
.که قبلاً نجات پیدا کرده بودن - .سلام هوگو -
،ولی توی جزیره لاک، ساویِر، جولیت
و باقیمونده‌ها از اون گروه علمی .شروع کردن به سفر کردن در زمان
...و در یکی از همین سفر‌های زمانی
جین؟ - ساویِر؟ -
.جین رو خیلی سالم و سرحال و زنده پیدا کردن
.باید برگردیم به ایستگاه ارکید - ببخشید؟ -
.همه اینا از اونجا شروع شد .شاید جایی باشه که همش تموم بشه
،بنابراین لاک دوباره چرخ‌دنده رو چرخوند
.و سفر در زمان متوقف شد - .فکر می‌کنم تموم شد -
.فکر می‌کنم جان موفق شد - حالا چی؟ -
.حالا منتظرش می‌مونیم تا برگرده
،بعد از اینکه لاک چرخ‌دنده رو چرخوند
ساویِر و جولیت ساکن توی .سال 1974‌موندن
،و با جین و مایلز .به ابتکار دارما پیوستن
اون گونی‌های سیب‌زمینی واقعاً .مضحک و خنده‌دار بودن رفیق
.هر روز باید اونو می‌پوشیدیم !و میگید که خیلی‌خب، باشه
.و فکر می‌کنم "دَن" ازش راضی بود
.دوستش داشتم خیلی باحال‌ـه تو دهه 70 باشی، میدونی؟
.عصربخیر رئیس - «عصربخیر «اینوس -
،ساویِر شد سرپرست نگهبانی
...جولیت یه مکانیک بود
.بوهای خوب خوب میاد
.و اون دوتا عاشق هم شدن - اون برای منه؟ -
با اینکه من و کِیت سه سال با همدیگه ،رابطه داشتیم و باهم بودیم
.اونا دوتا صحنه‌ی مختلف بهمون دادن
.دوست دارم - .منم دوست دارم -
،ولی نگاش کردم .و قانعش شدم
خیلی سریع طرفدار ساویِر و جولیت .توی زندگیشون شدم
...منظورم اینه که، ساویِر
وقتی داشت با جولیت ،بعد از اون شب طوفان حرف میزد
میدونید، یه جورایی داشت .قلبش رو از کِیت خالی می‌کرد
چرا الان بهم نمیگی؟
،من غیرداوطلبانه داشتم پیش خودم فکر می‌کردم
!ببوسش! ببوسش
،بعد از چرخودن چرخ‌دنده لاک منتقل شد
.به 3 سال در آینده به سال 2007
اون شروع کرد دنبال «6 نفر اوشیانیک» گشتن
که قانع‌شون کنه .که برگردن به جزیره
.من برنمیگردم - .جواب منفی‌ـه -
!نه، من هیچ‌جا با تو نمیام - ،منو تنهام بذار -
!بقیه اونا رو هم تنها بذار
،لاک شکست خورده بود ...و وقتی تمام امیدش رو از دست داده بود
!صبر کن، خواهش می‌کنم .جان، صبر کن
بنجامین لاینوس دید یه شانسی داره
.که دوباره نقش رهبری جزیره رو بدست بیاره - کی...اینجا...اینجا چیکار می‌کنی؟ -
اون روز توی اتاق .یه انرژی خاصی وجود داشت
.جان، فقط آروم باش - از جون من چی می‌خوای؟ -
.خواهش می‌کنم، بذار حرف بزنم - !جواب سوالمو بده -
من همیشه از "تری" توقع دارم ،که یه صحنه‌ی فوق‌العاده رو بازی کنه
ولی خیلی بیشتر و عمیق‌تر از اون چیزی .که من انتظار داشتم، اون روز پیش رفت
،نمیدونم از اونجا کجا میریم
.ولی یه جوری می‌فهمیم - .تمرکز خیلی زیاد میشه -
و بخاطر همین یه روز خیلی قوی .و خوب بود اون روز
.من میدونم کجا میریم ...یه زن اینجا توی لس‌آنجلس هست
.الوییز هاوکینگ - الوییز هاوکینگ؟ مطمئنی؟ -
آره، چرا؟ می‌شناسش؟ - .آره جان. می‌شناسمش -
.دلم برات تنگ میشه جان .واقعاً دلم برات تنگ میشه
می‌تونم بگم اون روز یکی از شدیدترین و سخت‌ترین روزهای کاری بود
.که تا به امروز جلوی دوربین بازی کردم
خبر مرگ جان عمیقاً روی جک تأثیر منفی گذاشت
و روزنه‌ای بود در تصمیم‌گیریش برای بازگشت به جزیره
یه اتفاقی داشت میفتاد
که حتی هیچ ربطی به .خود جک هم نداشت
...به ایمانش ربط داشت تمام اون جنگ درونیش
با جک و لاک و اینکه .کاری که قرار بود انجام بده
نمی‌تونست بیخیال این عقیده بشه ،که اون اختیار آزاد داشت
که در همون موقع .داشت نابودش می‌کرد
.اون گفت که من باید برگردم
.همه‌تون باید برگردید
.باید اونم با خودمون ببریم
،جک و بن هر دو می‌خواستن برگردن به جزیره
.بنابراین یه راهی پیدا کردن
.هواپیمایی آجیرا پرواز شماره 316
«6نفر اوشیانیک» .سفر بازگشت‌شون رو شروع کردن
برای کِیت، این یه فرصتی بود که .کِلِیر و آرون رو دوباره به هم برسونه
آقای شِفِرد...رابطه‌تون با متوفی چیه؟
.اون، آم، یکی از دوستانم بوده
،برای اینکه پرواز اصلی دوباره بازسازی بشه
جسد جان لاک به هواپیما .آورده شد
...در بالای اقیانوس آرام
.چندین فِلَش در هواپیما به‌وجود اومد
!اون باند فروده؟
!تمام قسمت‌ها از کار افتادن !داریم هواپیما رو می‌شونیم
!آماده‌ی ضربه باشین
لاپیدوس، سان و بن در زمان حاضر .یعنی در سال 2007 تو جزیره فرود میان
فرانک؟ - اونا کجا رفتن؟ -
.رفتن
...ولی جک، کِیت،‌هورلی و سعید
...برگشتن به جزیره ولی 30 سال قبل تو سال 1977
جین؟ - .و دوباره به جین و ساویِر ملحق شدن -
!باورم نمیشه
خب، ببینم شماها تو این لباس کار دارمایی‌ها چیکار می‌کنید؟
.ما تو ابتکار دارماییم .الان سال 1977ـه
."همه بگن "خوش اومدین - !خوش اومدین -
ساویِر ورود دوستاش به .ابتکار دارما رو پایه‌ریزی کرد
.و یادتون نره از سُس مخصوصش استفاده کنید
.واقعاً همبرگر رو خوشمزه می‌کنن - دنیل فارادِی هم همچنین یکی از اعضای -
...ابتکار دارما در سال 1970 بود
.سلام جیمز - ،و روزهاش رو -
صرف این می‌کرد که از سقوط پرواز 815 اوشیانیک جلوگیری کنه
.که اتفاق نیفته - ...آدمایی که تو منطقه‌ی ایستگاه قو کار می‌کنن -
اونا زمین رو سوراخ می‌کنن
.و بطور اتفاقی به یه منبع عظیم انرژی برخورد می‌کنن - ،دنیل فارادِی میگه که -
،اگه بتونیم یه بمب هیدروژنی رو منفجر کنیم
این انرژی عظیم از الکترومغناطیس که
که اون دریچه برای مطالعه روی این - نیرو ساخته شده هیچ‌وقت آزاد نمیشه ،و اون دریچه هیچ‌وقت ساخته نمیشه -
،و هوایپیمای شما .طبق برنامه فرود میاد
.فکر اون جک رو برانگیخت
...و وقتی که فارادِی کشته شد
.جک این مأموریت رو به‌عهده گرفت
اونا فکر می‌کنن که بمب مثل یه دکمه‌ی راه‌اندازی مجددـه
تمام مسافران پرواز 815 اوشیانیک ،برمیگردن تو هواپیما
،از سیدنی به لس‌آنجلس پرواز می‌کنن
و زندگیشون ادامه پیدا می‌کنه طوری که اصلاً یه سانحه‌ی سقوط هواپیما اتفاق نیفتاده
...ولی بمب منفجر نشد
.اینجا بنظر فرودگاه لس‌آنجلس نمیاد
...و جریان عظیمی از الکترومغناطیس
.جولیت رو گیر انداخت
!جولیت! نه
فکر می‌کنی داری کجا میری دختر جون؟
این یکی از صحنه‌های خوب .و تجربه‌ی خوبی برای فیلم‌سازی بود
.منو تنها نذار - .چیزی نیست -
!منو ترکم نکن
...خیلی سخت بود، ولی .داشت اتفاق میفتاد
.دوسِت دارم جیمز. خیلی دوسِت دارم - !نه -
!نه! خودتو ول نکن
!جولیت
احساس می‌کردم برام افتخار بود و واقعاً به اون رابطه‌ای که داشتیم
یا عشقی که به‌عنوان شخصیت‌های سریال به هم داشتیم افتخار می‌کنم
...جولیت اون بمب رو منفجر کرد
.و کاری رو که شروع کرده بودن تموم کرد
!زودباش! زودباش
!زودباش حرومزاده
سوال بزرگ درحالی‌که داشتیم به سمت ،فصل آخر پیش میرفتیم این بود که
عواقب ضربه زدن جولیت به اون بمب چیا هستن؟
،بنابراین در ابتدای فصل 6 از پرواز 815 اوشیانیک شروع کردیم
و بنظر میرسه که اون بمب ،واقعاً جواب داده
.و مسافران ما دارن به سمت لس‌آنجلس پرواز می‌کنن
.انگار موفق شدیم - .البته -
ولی، کم‌کم می‌فهمیم که یه سری تفاوت‌های کوچیکی
بین این گروه از آدما و اون گروه از مسافرانی که توی
.قسمت اول سریال دیدیم وجود داره - میدونی، واقعاً نباید به مردم بگی که -
.بلیط بخت‌آزمایی برنده شدی - ،از نصیحت‌ـت ممنون رفیق -
.ولی هیچ اتفاق بدی برام نمیفته
.من خوش‌شانس‌ترین آدم رو زمینم - در «گمشدگان» ما گذشته‌نگری‌هایی داشتیم -
،و بعد از اون هم آینده‌نگری‌هایی داشتیم
و حالا توی فصل نهایی سریال
.این تصاویر رو داریم که بهشون میگیم حال‌نگری - چیزی شده؟ -
...نه. نه، شما فقط من شما رو می‌شناسم؟
.خب، مطمئن نیستم - ،برای مدت طولانی -
این آدما داشتان‌هایی می‌گفتن از اینکه جزیره روشون تسلط داره
و این فکر که جزیره داره اونا رو به سمت خودش می‌کشونه
می‌خواستیم به دلایل خیلی خاصی امسال داستانی رو براتون بگیم
.جایی که جزیره نقشی نداشته باشه
،این دفعه تو این فصل .جزیره غرق شده
.الان اون در تَهِ اقیانوس‌ـه
و بنابراین مسافران پرواز 815 دارن از سیدنی میرن سمت لس‌آنجلس
که این دفعه هیچ .سانحه‌ی سقوط هواپیمایی رخ نداده باشه
وقتی که دیدیم واقعاً اون هواپیما
با آرامش توی "لس‌آنجلس" فرود اومد ،احساس می‌کردم که
.خیلی...خیلی احساسی بوده
.از هواپیما پیاده شدن خیلی مهم و قابل توجه بود
.وای! اونا موفق شدن
،و ذهنامون دارن بهمون میگن که
خیلی‌خب، این اتفاق چطوری افتاد؟ به این خاطر اتفاق افتاد که
اون بمب هیدروژنی واقعاً منفجر شد و واقعاً جزیره رو غرق کرد؟
یا اینکه اتفاق دیگه‌ای اینجا داره میفته؟ - !سلام؟ -
،بعدش خیلی زود بعد از اون صحنه ،می‌بینیم که شخصیت‌هامون توی جزیره‌ان
،و اونا بمب رو منفجر کردن .ولی اون بمب جواب نداده
نه - اونا یه جورایی برگشتن به زمانی که - "ما بهش میگی "زمان حال جزیره
.ولی اونا هنوز تو جزیره گیر افتادن - !درست برگردوندیمون همونجایی که بودیم -
.متأسفم. فکر می‌کردم جواب میده - !ولی خب، جواب نداد -
بنابراین بیننده رو در جایی قرار میدیم ،که قراره اینا رو باهم تطبیق بده
چطوریه که می‌تونیم یه داستان رو ببینیم که توش شخصیت‌های ما تو جزیره‌ان
...و در یه وضعیت خیلی فلاکت‌باری قرار گرفتن - .تو این کار رو کردی -
و در آنِ واحد داریم یه داستان دیگه رو هم می‌بینیم که توش شخصیت‌های ما
،توی لس‌آنجلس فرود میان .و دارن از هواپیما پیاده میشن
،و بنابراین به‌عنوان یه بیننده می‌خوایم بدونیم
چرا این دوتا تفاوت وجود داره؟ - .خیلی ممنونم -
،در زمان حال ،جک یه دکتره
.ولی همچنین پدر یه پسر نوجوون‌ـه - .موفق باشی پدر -
.ممنونم - ،کِیت هنوز یه فراری‌ـه ولی ادعا می‌کنه که بی‌گناهه -
.و خیلی سریع فرارش رو برنامه‌ریزی می‌کنه
.لباسای لعنتیتو بپوش جیم - .باشه همکار -
ساویِر یه پلیس‌ـه ولی هنوز داره با .همون گذشته‌ی تاریکش دست و پنجه نرم می‌کنه
،هورلی یه برنده بلیط بخت‌آزمایی‌ـه
...و شانس خوب هر جا که میره دنبالش میاد
.همه هوگو رو دوست دارن
.ولی توی عشق بدشانس‌ـه - خیلی سرم شلوغ‌ـه بخوام به این چیزا برسم و کسی رو ببینم -
.ازدواج نکردیم - ،سان و جین ازدواج نکردن -
ولی هنوز یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی مخفی رو به دوش می‌کشن
بیا فرار کنیم
.سعی کن آروم باشی - کِلِیر حامله‌ست و داره با این کلنجار میره -
.که تصمیم بگیره بچه‌اش رو ببخشه یا نه
سعید همونطوری توسط گذشته‌ش مشکل داشت تعقیب میشه
،اون هنوز عاشق نادیاست
.ولی اون با برادر سعید ازدواج کرده
لاک شاد و خوشحال با دوست‌دخترش .هلن داره نامزد می‌کنه
.تو مرد خیلی شیرینی هستی
.این داستان‌ها درباره‌ی چیزای دیگه‌ای هستن
میدونی، اونا می‌تونن دوباره همدیگه رو پیدا کنن؟
می‌تونن رو زندگی همدیگه تأثیر بذارن؟
آیا اونا بازم باهم آشنا می‌شدن اگر جزیره هیچ دخالتی نداره؟
.جک شِفِرد .من جانم. جان لاک
.از دیدنت خوشحالم جان - .منم از دیدنت خوشحالم -
تو جزیره لاک هیچ‌وقت به جک نگفت که اون رو ویلچر بوده
.جک خیلی اتفاقی یه جراح نخاع‌ـه
.جراحی به شرایط من کمکی نمی‌کنه
.وضعیت من غیرقابل‌برگشته
.هیچی غیرقابل‌برگشت نیست
این غریبه‌ها شروع می‌کنن به .تأثیر گذاشتن رو زندگی همدیگه
...ما تو یه پرواز بودیم .از سیدنی
با اینکه کِیت کاملاً یه فراری بوده ...و قوانین رو شکسته بوده و داشته درمیرفته
.اول خانوما
.ممنون
.مراقب خودت باش
.ساویِر اجازه میده اون فرار کنه
.برو! گفتم برو - چیکار داری می‌کنی؟ -
،اون با کِلِیر روبرو میشه
و هردوشون خیلی غیرقابل‌پیش‌بینی باهم دوست میشن
خیلی باحال‌ـه که یه همچین لحظه‌هایی رو با کسی داشته باشی
که واقعاً هیچی درباره‌ش نمیدونی
.ولی خیلی سریع اعتماد می‌کنی و حتی نمیدونی چرا - ،در این زمان حال -
کِیت یه رابطه‌ی خیلی غریبی با این زن احساس می‌کنه
.این زن حامله .می‌خواد که کمکش کنه
.همه‌چی مرتبه
.پسرت داره تکون می‌خوره
این چشم‌انداز برای من خیلی جالب توجه بود
خیلی دوست داشتم این فکر رو دنبال کنم که "اگه اینطوری بشه..."؟
...جان لاک شغلش رو از دست داده - !رفیق -
.که به یه ارتباط دیگه منتهی میشه
هورلی، کاملاً اینطور بنظر میرسه که
.صاحب همون شرکتی‌ـه که لاک براش کار می‌کرده - .من صاحب یه بنگاه کاریابی هم هستم -
،و‌ هورلی، در ازاش برای جان لاک یه کار پیدا می‌کنه
.به‌عنوان یه استاد جایگزین توی این مدرسه
بعضی از اون استادای اونجا ...چهره‌های آشنایی دارن
.که از بین اونا بنجامین لاینوس قابل توجهه - .فکر نمی‌کنم قبلاً با همدیگه آشنا شده باشیم -
.جان لاک هستم، استاد جایگزین - .خب، خوش اومدی -
لحظه‌های خیلی نافذی اونجا
.بین واقعیات وجود داره - .شاید باید تو مدیر باشی -
زمان‌هایی بوده که بن فکر می‌کنه
.این مرد رو از یه جایی می‌شناسه این چیه؟
منو یادت نمیاد، میاد؟
باید یادم بیاد؟
این یه جورایی یه چیز جدیدی بهمون میده که این فصل رو بازی کنیم
که یه جورایی اون روی آدما رو هم ببینیم .همینطوری که داریم اونا رو بازی می‌کنیم
برای سان، بستن دکمه‌های ...لباسش و باز کردن دکمه‌هاش
یه جورایی دایره‌ی زمان حال ...سان و جین رو تشکیل میده
میدونید، درآوردن اون لباس درست جلوی جین
.برای از راه به‌در کردنش‌ـه
،ولی وقتی پدر سان داستانش رو فهمید .دوتا مرد استخدام کرد که جین رو بکشن
.جین اونا رو شکست داد
.ولی صدمه‌اش رو این وسط سان دید - سالن
...با اینکه سان تیر خورده - من حامله‌ام -
،همه‌چی بنظر میرسه مرتبه ،و در حال حاظر
برای اینکه درمان بشه تو همون بیمارستانی بستری میشه
که اونجا تعدا زیادی از شخصیت‌هامون .توش ظاهر میشن
مشکلت چیه جیم؟ - خیلی‌خب، ببین. من با اون برم بیرون - دست از سرم برمیداری؟
،در این زمان حال ساویِر تو زندگیش
از لحاظ علایق رمانتیکیش ،یه جورایی فقدان داره
،و مایلز، همکارش داره سعی می‌کنه با آدمای متفاوت
،اونو درستش کنه ،که شامل شارلوت هم میشه
.که تو جزیره باهاش آشنا شدیم
.از دیدن‌تون خوشحالم خانوم
ولی بعدش ساویِر یه جورایی این رابطه رو به‌هم میزنه
و به زندگی و مسئولیتش به‌عنوان ...یه پلیس ادامه میده
یهو کِیت آوستِن بهش برخورد می‌کنه
و اونم کِیت آوستِن رو دستگیر می‌کنه ،و میندازدش زندون
ولی اینکه اون هنوز ،یه رابطه‌ی غریبی با اون داره
.و واقعاً یه جورایی این رابطه رو نمی‌فهمه
،از بین تمام ماشینای توی لس‌آنجلس .میزنی ماشین منو داغون می‌کنی
.مثل اینکه یکی می‌خواد ما با همدیگه باشیم - به من نظر داری؟ -
ولی کِیت تنها آدمی نیست که .توجه ساویِر بهش جلب شده
یه دوربین مداربسته‌ی خروجی از این آدم وقتی داشته در میرفته فیلم می‌گرفته
.خیلی‌خب و اسم این آدم چیه؟
سعید خودشو توی دایره‌ای اتفاقات می‌بینه
جایی که توی یه فعالیت .جنایی دخالت پیدا می‌کنه
،هنوزم یه شخصیتی‌ـه که .آم، نزدیک به جرم و جنایت‌ـه
یه جورایی همون سرنوشتی که .اونو گیر انداخته
،در نتیجه اون تصمیم به فرار می‌گیره
.که توسط ساویِر و مایلز تحت‌تعقیب قرار می‌گیره
.خانوم جراح، من بازرس استرام هستم - ،پس از یه راه دیگه -
.می‌فهمیم که تمام شخصیت‌هامون باهم ارتباط دارن - بنظر میرسه اتفاقایی که قراره واسمون بیفته -
.یه مقدار به انتخابایی که می‌کنی بستگی دارن - .تو بازداشتی -
انتخاب‌های قاطعانه غیرقابل‌تغییرن ،و پر از نتایج و عواقبن
و بعضی از اون عواقب .می‌تونن مقداری تخریب‌کننده باشن
آقا، شما دکترید؟
.بله - میشه لطفاً کمکم کنید؟ -
...یه شخصیت تو این زمان حال وجود داره...چارلی پیِس - .اون نفس نمی‌کشه -
که خیلی ساده با بسته هروئینی که توی راه تنفسش گیر کرده
.برای اینکه می‌خواسته از بین ببردش خفه میشه اون میگه که
،یه تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشته .و این تصویر از عشق رو می‌بینه
،یه زن...مو بلوند ،بطور اعجاب‌انگیزی زیبا
.میدونیم که چارلی کِلِیر رو دوست داشته
،توی زمان حال ،اونا اصلاً به هم برخورد نکردن
.و لی اونو داره به راحتی توصیفش می‌کنه
.خب، اون فقط خیلی...شاعرانه‌ست برادر
...دزموند برای چارلز ویدمور کار می‌کنه
.به لس‌آنجلس خوش اومدی دوست من - .ممنونم -
و به کار گرفته میشه که .به‌عنوانی مراقب چارلی باشه
تا حالا اسم گروهی به نام درایو شفت به گوشت خورده؟
.نه. نمی‌تونم بگم اسمشو شنیدم
.اون داشت یه زندگی پوچ رو پیش می‌برد ،اون افسرده نبوده
...ولی اون فقط ،یه چیزی گمشده داشت
و اون میدونست که یه چیزی هست که گم شده، ولی نمی‌تونست
.انگشت بذاره رو چیزی که گم شده - چارلی این شانس رو امتحان می‌کنه - که به دزموند نشون بده چی دیده
.بنابراین چارلی فرمون رو می‌گیره
،ماشین دزموند رو منحرف می‌کنه
،و باهم میرن تو آب
و همینطور که دزموند داره سعی می‌کنه ،چارلی رو از ماشین بیاره بیرون
،چارلی دستش رو میذاره رو شیشه
و دزموند این صحنه رو وقتی که چارلی مُرد ،یادش میاد
و چیزی که رو دست چارلی نوشته ."اون کشتی مال پنی نیست"
،دزموند البته ،هیچ‌وقت پنی رو ندیده
،اون اسم رو نمیدونه ولی یه جورایی
این احساس عمیق رو پیدا می‌کنه که انگار آشناپنداری بوده
.و اون اینو تجربه کرده .این برای اون معنی‌ای داره
.دزموند
.و من فکر کردم که، آه، یه چیزی دیدم .من نور رو دیدم
.ولی فکر می‌کنم این فراتر از اونه
.فکر می‌کنم اون بیشتر روشن شده - پنی کیه؟ -
هوشیاری دزموند یه سری اتفاقات کلیدی تو داستان به‌وجود میاره
این دو دنیا شروع می‌کنن به حرکت کردن
،یه مقدار نزدیک‌تر به هم . دلیلش هم اینه که
دزموند هیوم یه لحظه .اون هوشیاری رو بدست میاره
بنظر میرسه یه خاطره‌ی واضح .و کامل از جزیره یادش میاد
می‌تونی لیست مسافرای پرواز از سیدنی رو برام پیدا کنی؟
.پرواز 815 اوشیانیک - می‌تونم بپرسم برای چی لازمش دارید؟ -
.فقط باید یه چیزی نشون‌شون بدم
...«در طول فصل پایانی «گمشدگان - !بدو! بدو -
داستان درون یه قالب اسطوره‌ای فرو میره
.و رازهای بزرگش رو کشف می‌کنه - می‌خوای یه رازی رو بدونی جک؟ -
یه چیزی که من خیلی خیلی وقته میدونم؟
.ما هیچ‌وقت تو جزیره نیستیم .هیچ‌وقت نبودیم
.ما تو جهنمیم
.من از وقتی 12 سالم بود اونو می‌شناختم
.ریچارد درست مثل همین الانش بوده
داشتم کم‌کم به این فکر می‌کردم که
...یه مقدار با اون چیزی که تصور می‌کردم ،با اونی که تصور می‌کردم فرق داره
آم...فکر می‌کنم موقعی بود که فهمیدم اون پیر نمیشه
و فکر می‌کنی این اتفاق چطوری میفته؟ - ،برای مدت خیلی طولانی مردم می‌خواستن بدونن -
داستان این آدم، ریچارد آلپرت، چیه؟
.این آدم بنظر نمیاد پیر بشه
.انگار که مثلاً ریمل یا خط چشمی چیزی می‌کشیده - این دوتا به هم ربطی دارن؟ -
اونا به هم ربطی دارن؟ - .درسته -
،و کاملاً فهیدیم که اولاً .اون خط چشم نمی‌کشه
.گذشته‌نگری ریچارد آلپرت عالی بود
،فکر می‌کنم همه اونو دوست داشتن .و اینو از تو جمعیت فهمیدم
آلپرت یه کارگر فقیر توی جزایر قناری بوده
.در سال 1860 - میرم دکتر رو بیارم -
.واقعاً طولانی‌ـه منظورم اینه که میشه ازش یه فیلم کوتاه ساخت
.«در بین سریال «گمشدگان
اون یه جورایی یه پیش‌زمینه‌ها و خواص کلاسیکی داشته
یه سری اتفاقات ناگوار باعث میشه آلپرت دستگیر بشه
به‌عنوان یه برده فروخته میشه
.و میره تو یه کشتی که پا بذاره تو یه دنیای جدید
این رشته به جزیره کشیده میشه
.و در اثر یه طوفان سهمگین کشتی از بین میره
،سال‌های سال بیننده‌ها ،می‌خواستن بدونن
چطوری اون کشتی به اون بزرگی اومده وسط اون جنگل؟
،و تو این قسمت .واقعاً می‌فهمیم چه اتفاقی افتاده
،بعد از 6 روز شکنجه‌ی متوالی ...آلپرت توسط مرد سیاهپوش آزاد میشه
.خوبه می‌بینم تو زنجیر نیستی
ولی به‌زودی اون پیر نشدنش رو در ازای .اینکه با جِیکوب باشه مبادله می‌کنه
نمیدونستم که اونا واقعاً به این عمق از این...از این قسمت فرو میرن
و واقعاً نمیدونستم که
.اون قسمت قراره به اسطوره وصل بشه - .اسم من جِیکوب‌ـه -
آلپرت میشه مشاور جِیکوب .در ازای زندگی جاودانه
وقتی رسیدم به اون قسمت لذت بردم نه تنها که توی اون قسمت سهیم بودم
بلکه به‌عنوان یه بیننده دیدم که این همه مدت توی این جزیره
.چی جریان داشته - .فرض کن این شراب چیزیه که هی بهش میگی جهنم -
.شرارت، بدی
...چوب‌پنبه
،این جزیره‌ست و این تنها چیزیه که
.تاریکی رو جایی نگه میداره که بهش تعلق داره
وقتی اولین بار جِیکوب ،و مرد سیاهپوش بهتون معرفی میشن
،این فرض به‌وجود میاد که .اینا ممکنه خدا و شیطان باشن
.شاید اونا خوبی و بدی هستن این آدما دقیقاً کی هستین؟
،و اخیراً فهمیدیم که .خب، اونا آدمن
میدونید، اونا تاریخچه‌ای دارن درست مثل بقیه شخصیت‌های توی سریال
،جِیکوب و مرد سیاهپوش برادر بودن
.خیلی وقت پیش تو جزیره به‌دنیا اومدن
توسط زنی بزرگ شدن
.که محافظ جزیره بوده - اینجا کجاست؟ -
.دلیل اینکه اینجاییم اینه
اون بچه‌ها بزرگ شدن و تبدیل شدن به آدمایی که
.فکر می‌کردن اونور جزیره هیچی نیست - .من دارم میرم جِیکوب -
.نه، این غیرممکنه .هیچ راه خروجی به بیرون از جزیره نیست
...بالاخره، جِیکوب به‌عنوان محافظ جدید انتخاب میشه
.حالا من و تو مثل همدیگه هستیم
و بعدش اینکه مرد سیاهپوش .می‌فهمه که فریب خورده
و بالاخره، این اتفاق از اون
آدمی می‌سازه که میشه شبیه تراژدی غمناک شکسپیر
...که به اینجا میرسه که
.مرد سیاهپوش مادر خودشو می‌کشه
!می‌خوای از اینجا بری برادر؟ !پس برو
و جِیکوب مرد سیاهپوش رو می‌بره
و میندازدش توی این ،غار زیرزمینی مرموز
.و بعدش هیولا بیرون میاد
این سرچشمه‌ی این بوده
که چطوری اون مرد سیاهپوش .تبدیل شده به دود سیاه
،وقتی اون میشه هیولای دودی تنها می‌تونه بره تو جسم
.افراد مُرده‌ی توی جزیره
.مرد سیاهپوش به‌عنوان کریستین شِفِرد ظاهر میشه
.و قابل‌توجه‌تر اینکه جسم جان لاک رو می‌گیره
.خوبه که می‌بینم تو زنجیر نیستی
ولی مرد سیاهپوش همچنین می‌تونه
.تو بدن مُرده خودش باشه - ،برای اینکه از جزیره بره -
،مرد سیاهپوش می‌بایست جِیکوب رو بکشه
ولی قوانین اونو .از این کار توسط خودش باز میدارن
.فقط بذار من برم جِیکوب - .تا وقتی من زنده‌ام، تو هیچ‌جا نمیری -
.می‌کشمت جِیکوب - .حتی اگه این کار رو بکنی، یکی جای منو می‌گیره -
.خب پس اونا رو هم می‌کشم
دیگه دزدی نمی‌کنی، نه؟
.دختر خوبی باش کِیتی
توی گذشته‌نگری‌ها می‌بینیم که
رسیدن جِیکوب به این بازماندگان ما و دست زدن به اونا
.ریشه در زندگی گذشته‌شون داره - .انتخاب با خودت‌ـه هوگو -
وقتی جِیکوب به اونا دست میزنه این کارش جلوی کشته شدن اونا رو می‌گیره
و این کار اونا رو تبدیل می‌کنه به .کاندید که بعداً جای اونو بگیرن
،پس مرد سیاهپوش میدونه جایگزین‌ها کیا هستن
و میدونه وقتی پرواز 815 اوشیانیک سقوط می‌کنه
چندتا از کاندیدهای باارزش جِیکوب
،در واقع، توی اون هواپیما هستن .بنابراین شروع می‌کنه به بررسی اونا
ممکنه که، آم، یه جورایی همون اول سریال .اون مرد سیاهپوش بهمون معرفی شده باشه
...اونا صدای هیولا رو می‌شنون - !آآآآآر -
.آره. درست صداش همینطوریه - .یه چیزی تو همین مایه‌ها. آره -
و یکی از اولین آدمایی که .بررسی‌شون می‌کنه جان لاک‌ـه
در اوایل سریال هیولا زوایای مختلف لاک رو بررسی می‌کنه
و لاک میگه که .این یه چیز زیبا بوده
شاید همون موقع بوده که ،مرد سیاهپوش تصمیم می‌گیره که
.این آدمی‌ـه که من می‌خوام" ."من می‌خوام این آدم بشم
تو زنده‌ای؟ - .آره، زنده‌ام -
من تمام مدتی که فصل 5 رو بازی می‌کردم راستش، واقعاً نمیدونستم که این شخصیت هیولام
،فقط جان لاک بودم .که الان دیگه از چیزی نمی‌ترسه
چیه جان؟ نکنه بهم اعتماد نداری با آدمای خودم تنها باشم؟
من دیگه از کارایی که تو می‌تونی .انجام بدی نمی‌ترسم بن
.مرد سیاهپوش تبدیل شده بود
این آدمی بود که اون خیلی ساده .می‌خواست که اون باشه
...مرد سیاهپوش تمام تیکه رو جمع کرده بود
.سلام جِیکوب
و بن رو وادار کرد .که بالاخره دشمنش رو از بین ببره
.خب، الان اون اولین برنامه رو اجرا کرده
،الان نوبت برنامه دوم‌ـه ،که این برنامه
،برای اینکه مرد سیاهپوش از جزیره بره .تمام کاندیدهای جِیکوب باید بمیرن
.فورد. تو یه کاندیدی
کاندید برای چی؟
اینکه بشی جِیکوب جدید .و از جزیره محافظت کنی
،و می‌فهمیم که جک یه کاندیده
،هورلی یه کاندید بوده جان لاک قبل از اینکه بمیره
.یه کاندید بوده - ...درسته، وقتی بمیری دیگه کاندید نیستی -
.تو دیگه کاندید نیستی - .و باید شروع کنی به مصاحبه با مردم و همه جا بگی -
.کوان یکی از اوناست - این یعنی من یا سان؟ -
.خب، جین، مطمئن نیستم ولی چیزی که معلومه اینه که
تنها راهی که می‌تونیم از این جزیره بریم اینه که
تمام اسامی‌ای که خط نخوردن .همه باهم باشن و از اینجا برن
مرد سیاهپوش داره سعی می‌کنه ،کاندیدهای ما رو فریب بده
و سعی می‌کنه
که اونا رو تو یه وضعیتی بذاره .که بتونه بکشدشون
.مرد سیاهپوش با کِلِیر و سعید همراه میشه
...اون سعی می‌کنه دزموند رو بکشه
.و از خودش خرابی‌هایی به جا میذاره
مرد سیاهپوش مجموعه‌ای از حرکات برنامه‌ریزی‌شده رو چیده بود
.که تمام کاندیدها رو پیش هم جمع کنه
!نه !اونا دارن ما رو ترک می‌کنن
.نه، باور کن .نمی‌خوای تو اون زیردریایی باشی
،اونا رفتن تو زیردریایی
،و فکر می‌کنن که آزاد شدن ،ولی یهو
.می‌فهمن که تو این کوله‌پشتی یه بمب‌ـه - ،اگه این سیم‌ها رو نَکِشَم -
.لاک ما رو منفجر می‌کنه که به خواسته‌اش برسه - !نه، اون این کار رو نمی‌کنه -
.لاک نمی‌تونه ما رو بکشه - آم...چی؟ -
اون داره سعی می‌کنه کاری کنیم همدیگه رو بکشیم
.از سر راهم برو کنار دُکی
،ثانیه‌شمار سرعت می‌گیره .بنابراین سعید خودشو فدا می‌کنه
.ولی اون انفجار سان رو گیر میندازه
!جین، برو
!نه! برو! من آزادش می‌کنم
!نه! باهم آزادش می‌کنیم
!یالا برو !ساویِر رو نجات بده
...حقیقت اینکه جین تصمیم می‌گیره با سان بمونه
،خیلی حرکت قهرمانانه ،رمانتیک
.میدونید، یه جور پایان برای جین و سان بود
.تو باید بری
.من تنهات نمیذارم
من اصلاً از اونا توقع نداشتم ،که ما رو این‌همه دور از هم نگه دارن
...و به محض اینکه همدیگه رو پیدا کردیم یه جورایی برای مُردن به هم محلق شدیم
.دوسِت دارم سان
.منم دوسِت دارم
.اولین اولویت اون تو زندگی زنش بود
،برای اون، درنهایت ،خودش رو فدا می‌کنه
،و این برای من
یه پایان خوش برای .هر آدمی‌ـه که امید داشت خوب تموم بشه
جین و سان چی؟
همینطور که قسمت‌های پایانی گمشدگان» پخش می‌شد»
دو خط موازی و دو داستان .در حال نزدیک شدن به همدیگه هستن
شما تو پرواز 815 اوشیانیک بودین؟ - .بله -
.منم بودم - .وای. چه تصادفی -
،در این زمان حال دزموند تصمیمی می‌گیره مأموریتش چی باشه
اینه که بره بیرون دنبال شخصیت‌های دیگه و سرعت پیش رفتن اونا رو سریع‌تر کنه
.که بتونن هوشیاریشون رو بدست بیارن - .من با یه دختر دیشب قرار داشتم که اصلاً ندیده بودمش -
.اون بهم گفت که ما همدیگه رو می‌شناختیم
و اون رو؟ اصلاً یادم نمیاد
وقتی که گفت تو رو می‌شناخته حرفش رو باور کردی؟
.آره
.پس من میگم دنبالش رو بگیر
،بالاخره اون دوباره برمیگرده پیش لیبی
،و باهم میرن بیرون
و اون این احساس عجیب آشناپنداری رو تجربه می‌کنه
.نمی‌تونه دقیقاً اینو نشون بده ،ولی وقتی اونا همدیگه رو می‌بوسن
.هورلی یهو یادش میاد تو جزیره بوده
...رفیق - چیه؟ -
.فکر کنم یه چیزایی داره یادم میاد
و الان اون میشه .دقیقاً مثل دزموند
،نمیدونیم دقیقاً اون چی میدونه
.ولی قاعدتاً خیلی میدونه - با وجود ‌هورلی تو جاده‌ی هوشیاری، دزموند ادامه میده -
.میره پیش یه آدم دیگه‌ای که باید روشن بشه
اون میره سمت جان لاک که رو ویلچرـه و با ماشین بهش میزنه
...اون برای من خیلی شوک‌برانگیز بود و
."قربان، من همین الان یه هوشیاری رو تسریع کردم"
.ممنونم - .خواهش می‌کنم -
دزموند میره خودش رو به ساویِر معرفی می‌کنه
.و به سعید و کِیت توی زندان می‌پیونده
،و یه‌ذره بعد از اون .هورلی ترتیب آزادی‌شون رو میده
.ببخشید دیر کردم رفیق - .نگران نباش -
دزموند و هورلی یه جورایی باهم همکاری می‌کنن
که...که با همدیگه کمک کنن خیلی از .این شخصیت‌ها رو هوشیار کنن
،خیلی‌خب، تو با اون برو .تو هم با من میای
منظورت چیه منم با تو میام؟
...ما
.میریم به یه کنسرت
من فکر می‌کنم نکته اینه که ما الان هر چیزی رو که
لازم بوده درباره خودمون بدونیم .میدونیم
.فقط باید چشمامون رو باز کنیم و ببینیمش
.شما حالتون خوب میشه آقای لاک - اینجا چی داریم؟ -
...وقتی جک فهمید که لاک بیمارش‌ـه
.فکر کنم این آدم رو می‌شناسم
اتفاقی بودن این مسائل رو دیگه نمی‌شد نادیده گرفت
،برای دلایلی
جک این احساس خیلی زیاد ،رو برای درمان کردن جان لاک داره
.که کاری کنه دوباره راه بره - وقتی داشم عمل‌تون می‌کردم، یه نگاهی انداختم -
.به میزان مشکلات اولیه‌ی ستون فقرات‌تون
.فکر کنم می‌تونم درمان‌تون کنم
،بعد از کلی فکر کردن .لاک پیشنهاد جک رو قبول می‌کنه
.شاید این داره برای یه دلیلی اتفاق میفته
.شاید شما باید منو درمان کنید
یه چیزی که واقعاً توی سریال هست ایده‌ی اینه که شخصیت‌ها از هم کمک می‌خوان
.فکر می‌کنم آماده‌ام از رو این صندلی بلند بشم
واقعیت اینکه اونا قادرن که بهم کمک کنن ،بنظر میرسه تفاوت‌ها تو زندگیشون رو می‌سازه
.و این تفاوت بزرگی بین دو دنیاست
،توی جزیره
بقیه بازمانده‌هایی که موندن برای دوستاشون که از دست دادن ناراحتن و غصه می‌خورن
.اونا یه دختر کوچیک داشتن، میدونی
.جین هنوز ندیده بودش
.لاک این کار رو باهاشون کرد
.باید بکشیمش جک
.میدونم
می‌خوان بخاطر اتفاقی که برای دوستاشون افتاده .انتقام بگیرن
،آم، می‌خوان که قادر باشن که لاک رو بکشن ولی نمیدونن چطوری این کار رو بکنن
جک و کِیت و ‌هورلی و ساویِر توسط یه آدمی کسی نمی‌تونسته باشه
غیر از خود جِیکوب .راهنمایی میشن
.من شما رو انتخاب کردم چون مثل من بودین
.تنها بودین
همه‌تون دنبال چیزی می‌گشتین که ...نمی‌تونستین اون بیرون پیداش کنین
چون‌که شما به اندازه‌ای که اینجا بهتون نیاز داشت بهش نیاز داشتین
زمان اون رسیده بود که محافظ جدید جزیره پا پیش بذاره
،خیلی وقت بود که جک دنبال دلیل می‌گشت که
چرا اون به این جزیره آورده شده و دلیل اینکه
چرا بعد از رفتن از اینجا .دوباره به اینجا برگشته
.من انجامش میدم
الان اینو به راحتی قبول کرده که اومده به این جزیره
.چون‌که این کار اونه که از جزیره محافظت کنه
.این کاریه که من باید بکنم
.پس وقتش‌ـه
،جک خودخواسته این مأموریت رو قبول می‌کنه
،و در حقیقت، برای جک تکمیل یه سفری‌ـه
.که توی تمام سریال گسترده شده
من خیلی خوشحالم که ،اینطوری داره این سریال تموم میشه
.و این...این خیلی احساس درست و خوبیه
.اینو بخور
می‌خوایم که آخرین صحنه در آخر سریال درباره این آدما باشه
که 6 سال پیش اونا رو بهتون معرفی کردیم
که شما رو با این داستان‌ها کشوندیم و جاهایی گذاشتیم اونا رو دنبال کنید
.و شما رو با داستان اونا تنها گذاشتیم
چقدر قراره این کار رو انجام بدم؟
.هر چقدر که بتونی
برای اینکه سریال رو ببینیم و به ریشه‌ی اصلی داستان جایی که شروع شد روی بیاریم
و همونطوری داستان رو تموم کنیم .که مانند یه پیروزی شروعش کردیم
،شما دوست ندارید کتابی تموم بشه
،ولی کتاب رو می‌بندین و میرید ."خدایا، عالی بود"
.حالا تو مثل منی
امید یه میراث رو داریم که برای مردم به‌جا میذاریم که اونا بگن
من 6 سال از زندگیم رو صرف" عمیق شدن توی این سریال کردم
و احساس می‌کنم که طوری که تموم شد
یه جورایی یه مقدار...یه مقدار مناسبی از احترام
برای اونایی که سریال رو میدیدن و به‌عنوان ."نویسندگان داستان به همراه داشت
.رسیدیم
احساس کردیم سریال رو طوری ساختیم ،که دوست داشتیم ساخته بشه
.از ابتدا تا انتها
هر چقدر می‌خواستیم که بیننده پیام‌های بزرگتری دریافت کنه
فکر می‌کنیم که تمام اون پیام‌ها .توی قسمت آخر گنجونده شده
فکر کردن به اینکه الان ما اینجاییم و داریم به نتیجه‌ی کارمون نگاه می‌کنیم
احساس می‌کنیم که این پایان .یه تجربه توی تمام مدت زندگی‌ـه
کلمات نمی‌تونن احساساتی که داریم رو بیان کنن
.اینکه...اینکه بتونیم بخشی از اون کلمات باشیم سخته - .انگار یکی کمکش کرده بره بیرون -
گمشدگان»، «گمشدگان» نمی‌شد»
اگه قرار بود خیلی چیزا رو .به مردم گفته بشه و اونا همه‌چی رو بدونن
...نه، بن، یکی به من کمک کرده که برم بیرون
.چون‌که من می‌خوام دزموند رو پیدا کنم
و وقتی این کار رو بکنم اون کمکم می‌کنه
کاری رو انجام بدم .که نمی‌تونستم این همه مدت خودم انجام بدم
.می‌خوام جزیره رو نابود کنم
ترجمه و زیرنویس : مـــــهرزاد lostmehrzad@yahoo.com
ما واقعاً فکر نمی‌کنیم می‌تونستیم تا اینجا دووم بیاریم
،اگه واقعاً میدونید، این پایه‌ی طرفدارای سریال نبود . خیلی خوب و جذابه
.و واقعاً عالیه - ...عالی‌ترین چیز اینه که -
که همیشه می‌تونستیم اینو تصور بکنیم
که می‌تونستیم و قادر بودیم بخشی از اون جامعه باشیم
این سریال مثل این چیزی نبوده که ما اونو ساختیم
،احساس می‌کنیم که یه جورایی
آم، میدونید، یه چیزی بوده که وجود داشته .و ما فقط بهش یه تلنگر زدیم
...ما واقعاً خوشحالیم که این شانس رو داشتیم
که نه تنها این دنیا رو ساختیم .بلکه بخشی از اون هم بودیم